Kinokuniya da Austrália fala sobre a Retirada de Mangás de sua Loja
Diferente da Amazon americana, que retirou e está retirando light novels de várias editoras de sua loja, a Kinokuniya de Sydney, na Austrália, publicou no twitter a sua posição sobre a recente retirada de mangás como Eromanga-sensei e SAO de sua loja.
Eu vou traduzir todos os tweets que a loja fez, mas caso queira ver no próprio twitter, e só clicar abaixo:
Thank you so much for your feedback regarding the reports about Manga removal in our store.
We appreciate your frustration regarding this and would like to explain our position further, please read below:
— Kinokuniya Sydney (@KinokuniyaAust) July 24, 2020
Tradução:
Muito obrigado pelo seu feedback sobre as notícias das retiradas de mangás da nossa loja.
Nós apreciamos a sua frustração sobre isso e gostaríamos de explicar melhor a nossa posição.
Nós entendemos completamente sua preocupação na sua crença de que a Kinokuniya ”cedeu” as exigências de alguns políticos e nos tornamos censuradores, mas por favor, esse não é o caso, ou assim tão simples.
Quando estes títulos tiveram a atenção do Conselho de Classificação, devido a alguns políticos, acabou que caiu para eles decidirem se os títulos devem ser submetidos de forma oficial para classificação, antes que a gente possa vender eles.
Esta determinação é baseada em se os títulos contém representações ou descrições que podem ser consideradas ofensivas a alguém.
Como a gente importa eles para a Austrália para vendê-los a você, somos considerados responsáveis por garantir que sejam submetidos ao Conselho, mas para que sejam classificados precisaríamos pagar uma taxa para cada título, cujo custo torna o preço do processo proibitivo para nós.
O Conselho de Classificação – que na verdade tem sido muito favorável em nos orientar durante o processo – indicou que alguns dos títulos provavelmente poderiam se por a venda irrestrita, outros poderiam ter restrições aplicáveis, e muito poucos seriam recusados a ter classificação.
Mas eles deveriam ir pelo processo oficial para estas determinações.
Quando os títulos tiverem uma classificação oficial, nós estaremos mais do que felizes para colocá-los de volta nas nossas prateleiras e oferecer eles a venda novamente.
O ideal seria que as editoras os submetessem ao Conselho para receber classificação, o que permitiria que todas as lojas de livros e quadrinhos na Austrália os vendessem sem medo de que estivessem infringindo a lei.
Então por favor, não ache que a gente se curvou a pressão política, nós na verdade só agimos como a lei determina, não mais, não menos.
Bom, agora que a Kinokuniya fez uma declaração, da para ver que eles estavam agindo como forma de não terem nenhum problema futuro, pelas leis da Austrália, mangás e light novels não precisam ter uma classificação, se eu entendi corretamente.
A treta agora passa a virar contra os políticos que querem alterar as regras de classificação da Austrália, e que também querem proibir estes tipos de mangás e light novels nas lojas do país e do mundo.
