Autor dice que Yuri NO VENDE BIEN en el Extranjero
Hoy vamos a hablar sobre cómo, aparentemente, Yuri no vende bien en el extranjero. La información viene de Nazuna Miki, un autor de novelas ligeras conocido como el «autor más rápido». Hice un post sobre él en 2022 porque, en 2021, ¡simplemente publicó 30 volúmenes de novelas ligeras!
Nazuna Miki es un autor de Taiwán que comenzó a escribir varias novelas ligeras y mangas en Japón. Para que tengas una idea, ¡ya ha escrito al menos 40 SERIES! De esas 40, 5 ya se convirtieron en ANIME! Uno de los animes de Miki se estrenará en octubre, mientras que otro ya está anunciado para 2027.
Autor dice que Yuri NO VENDE BIEN en el Extranjero
Entonces, Nazuna Miki estaba en Twitter hablando sobre la industria del anime, comentando datos de ventas y explicando a sus fans lo que ha visto en las cifras provenientes del extranjero. Miki dijo:
“Las obras de Slice of Life realmente no venden en el extranjero. Dicen que es porque cosas como las historias escolares y las actividades extracurriculares no generan ni el más mínimo sentido de identificación entre el público de allí, ya que no les resultan familiares.”
Aquí tenemos un dato curioso: según él, los animes de Slice of Life (cotidianos) no generan muchas ventas en el extranjero. Pero ¿sabes quién tampoco vende? Yuri.
Miki dijo:
«Tal vez reciba críticas por decir esto, pero las obras Yuri tampoco venden…
No, su reputación en el extranjero es buena. El Yuri de calidad es bien valorado internacionalmente.
Pero los números… esa es otra historia.
En los últimos años, por ejemplo, hubo cierto anime Yuri cuya obra original vendió a un nivel que estuvo entre los más altos de la historia de la editorial, pero aparentemente las cifras del anime fueron prácticamente ‘sin repercusión’…”
Algunas personas sintieron curiosidad por saber cuál es el anime Yuri del que hablaba Miki, pero esto es algo que yo ya sabía: el Yuri vende mal en Occidente.
En 2024, Frog-kun, una mujer que trabajó (o todavía trabaja, no lo sé) traduciendo mangas y novelas para Estados Unidos, publicó un tweet hablando justamente sobre cómo los mangas Yuri no venden bien.
Ella dijo:
«Escuché por los círculos internos de la industria editorial que las novelas ligeras y los mangas Yuri venden mal en inglés, con solo unas pocas excepciones destacables. El BL, por alguna razón, no tiene el mismo problema: existe un pequeño público fiel que compra regularmente incluso los títulos más de nicho.»
Y ella incluso habla sobre una enorme contradicción: si el Yuri vende mal, ¿por qué hay tanta gente hablando sobre Yuri en internet?
Frog dijo: «A pesar de que los fans del Yuri son bastante vocales en internet y los ships Yuri son una gran parte del fandom, es difícil explicar esto.»
Ella dijo esto en 2024. Ten en cuenta que esto probablemente no ha cambiado mucho en dos años y, con Miki diciendo que las obras Yuri no generan buenos números en el extranjero, aparentemente esto indica que los fans del Yuri son una minoría mucho más pequeña de lo que pensábamos.