Pirataria pode fazer Artista Japonês desistir de Lançar Títulos em Inglês

Mais um caso de um autor japonês que reclama da pirataria que existe em países estrangeiros. O artista Choco (que além de criar conteúdo h*ntai também faz outros tipos de trabalho), lançou na Comiket 100 um artbook focado na KOS-MOS, personagem da série de games Xenosaga.

O livro se chama “KOS-MOS FIX” e apresenta várias ilustrações de artistas convidados que fizeram suas versões da famosa personagem, confira a capa abaixo:

Por exemplo, temos a KOS-MOS desenhada pelo Takashi Takeuchi que faz as artes para os games da série Fate da TYPE-MOON, e mais abaixo algumas das outras artes de ilustradores convidados:

Pois bem, voltamos ao problema da pirataria, Choco quis abranger uma boa parte do público, então o livro KOS-MOS FIX é bilíngue, ele está todo em japonês e em inglês (até como você pode conferir nas páginas acima), pois o autor quis incluir os fãs estrangeiros para que eles pudessem comprar o livro sem problemas, porém a pirataria surgiu.

Em seu perfil Choco diz o seguinte:

“Eu criei uma versão bilíngue de KOS-MOS FIX com inglês e japonês para nossos fãs estrangeiros, e eu tenho cuidado ativamente das compras desse produto para fora do Japão.

O resultado foi… alguém escaneou o livro, upou ilegalmente e espalhou.

Eu estou triste com o upload, especialmente por alguém que se diz parte da comunidade de fãs de Xenoblade, você não é um fã. Se existem pessoas terríveis ai fora, eu decidi de parar de criar versões em inglês.

Do outro lado, tiveram fãs que ficaram felizes com a criação da versão em inglês, o que salvou meu coração. Eu irei pensar por mais tempo se irei ou não continuar a criar versões em inglês dos meus livros no futuro.”

I am really saddened by the uploading, especially by someone who claims to be a community of Xenoblade fans.
You are not a fan.
If there are such terrible people out there, I've decided to stop creating English versions.

— CHOCO＠9/25サンクリA01a (@choco_mugi) September 10, 2022

Alguns fãs responderam ele mostrando que compraram as cópias e que espera que ele não pare de lançar os produtos em inglês também.

Para quem não conhece a série Xenosaga, é uma série de RPG que saiu para o Playstation 2, foram produzidos 3 games principais na plataforma. Xenoblade meio que faz parte do “mesmo universo” de Xenosaga (e também de Xenogears, lançado pro PS1) mas ao mesmo tempo não, é uma relação bem confusa.

O livro está disponível na MelonBooks para compra e ele está saindo por R$ 67,55 sem a entrega.

…

Gostou desse post? Nos ajude a trazer mais se tornando um Yuusha ou Maou, Apoie a Você Sabia Anime e tenha acesso a postagens exclusivas aqui no site. Clique Aqui. Ou doe para [email protected]