Mundo Anime

Pirataria pode fazer Artista Japonês desistir de Lançar Títulos em Inglês

Pirataria pode fazer Artista Japonês desistir de Lançar Títulos em Inglês

Mais um caso de um autor japonês que reclama da pirataria que existe em países estrangeiros. O artista Choco (que além de criar conteúdo h*ntai também faz outros tipos de trabalho), lançou na Comiket 100 um artbook focado na KOS-MOS, personagem da série de games Xenosaga.

O livro se chama “KOS-MOS FIX” e apresenta várias ilustrações de artistas convidados que fizeram suas versões da famosa personagem, confira a capa abaixo:

KOS MOS FIX

Por exemplo, temos a KOS-MOS desenhada pelo Takashi Takeuchi que faz as artes para os games da série Fate da TYPE-MOON, e mais abaixo algumas das outras artes de ilustradores convidados:

KOSMOX FIX FATE KOSMOS FIX 3 KOSMOS FIX 1

Pois bem, voltamos ao problema da pirataria, Choco quis abranger uma boa parte do público, então o livro KOS-MOS FIX é bilíngue, ele está todo em japonês e em inglês (até como você pode conferir nas páginas acima), pois o autor quis incluir os fãs estrangeiros para que eles pudessem comprar o livro sem problemas, porém a pirataria surgiu.

Em seu perfil Choco diz o seguinte:

“Eu criei uma versão bilíngue de KOS-MOS FIX com inglês e japonês para nossos fãs estrangeiros, e eu tenho cuidado ativamente das compras desse produto para fora do Japão.

O resultado foi… alguém escaneou o livro, upou ilegalmente e espalhou.

Eu estou triste com o upload, especialmente por alguém que se diz parte da comunidade de fãs de Xenoblade, você não é um fã. Se existem pessoas terríveis ai fora, eu decidi de parar de criar versões em inglês.

Do outro lado, tiveram fãs que ficaram felizes com a criação da versão em inglês, o que salvou meu coração. Eu irei pensar por mais tempo se irei ou não continuar a criar versões em inglês dos meus livros no futuro.”

Alguns fãs responderam ele mostrando que compraram as cópias e que espera que ele não pare de lançar os produtos em inglês também.

Para quem não conhece a série Xenosaga, é uma série de RPG que saiu para o Playstation 2, foram produzidos 3 games principais na plataforma. Xenoblade meio que faz parte do “mesmo universo” de Xenosaga (e também de Xenogears, lançado pro PS1) mas ao mesmo tempo não, é uma relação bem confusa.

O livro está disponível na MelonBooks para compra e ele está saindo por R$ 67,55 sem a entrega.

Gostou desse post? Nos ajude a trazer mais se tornando um Yuusha ou Maou, Apoie a Você Sabia Anime e tenha acesso a postagens exclusivas aqui no site. Clique Aqui. Ou doe para [email protected]

Hoss

Hoss é o criador da Você Sabia Anime, formado em Design, está estudando japonês, talvez coreano, está treinando desenho em uma mesa e começou a fazer lives no Youtube