Novel com Título Longo consegue muito mais Views
Novels com nomes compridos, praticamente sendo a sinopse da história, eles andam extremamente comuns no Japão, até porque é bom passar do que se trata a história de forma mais clara possível logo.
Mas esses títulos mais compridos realmente fazem a diferença? Provavelmente sim, japoneses compartilharam um print de comparação entre duas novels eróticas no Pixiv.
O print abaixo mostra duas novels adultas, a de cima tem um título normal, um nome curto e fácil para a história, já a novel de baixo tem praticamente uma sinopse como título!
Eis que comparando a adesão das duas novels, vemos que a com o título-sinopse tem muito mais visualizações e favoritos que a novel com um nome mais curto.
Enquanto a novel com o título-sinopse tem mais de 9.000 views, a outra tem apenas 1.000. Eu não vou traduzir porque é libidinagem pura, cheia de palavras feias.
Comentários dos japoneses em relação ao fato acima:
“Acho que clareza é importante”
…
“Eu nunca gostei de títulos longos de novels, mas eu gosto daqueles que são óbvios”.
…
“Ok, acho que o povo prefere títulos fáceis de entender ou eles não querem ler a sinopse.”
…
“Eu entendo que títulos R18 devem ter um título que transmita facilmente o conteúdo, porque se não for do seu gosto, você vai querer remover ele rapidamente”.
…
“Análise interessante, o título é a primeira coisa que é introduzia em comerciais, então se ela te dar uma explicação, as pessoas terão uma ideia do que se trata e podem querer ir ler ou não”.
…
“Se tiver a descrição de algo que eu gosto, eu vou em cima”.
…
“Eu pensava que os títulos de Naro não eram inspiradores, mas eles também têm a vantagem de alcançar as pessoas que querem ler histórias como esta de uma forma que é fácil de entender”.
…
“Acho que títulos longos são justificados”.
…
“O significado dos títulos está mudando”.
Títulos mais longos mas que transmitem logo do que se trata a história de uma light novel, mangá e tem até games que fazem isso, estão ficando mesmo no Japão.
É bem mais fácil e rápido de saber do que se trata a história e você pode determinar logo se é o tipo de coisa que você gosta ou não, e não precisa ler a sinopse, porém em relação a sinopse, tem muitas sinopses de light novels que são horríveis e não conseguem transmitir do que se trata a história.
Visto em: Otakomu
…
Clique aqui e tenha 3 meses da Amazon Music
Por fim, MIL ARIGAS à todos os Yuushas e Maous que viraram membros no site da Você Sabia Anime!
Agora além de virar membro é possível ajudar diretamente a Você Sabia Anime, você pode apenas doar para o pix [email protected], agradecemos imensamente toda ajuda!
