Após ser Demitida, Fãs Agradecem a Vtuber Rushia e Twitter traduz como Rússia
De novo cara, de novo cara… após ela ser demitida pela Cover por vazar informações sigilosas, os Fãs Agradecem a Vtuber Rushia e Twitter traduz como Rússia!
Uma hashtag foi levantada entre os fãs da Vtuber Uruha Rushia para agradecer a ela pelos 2 anos e 7 meses de memórias e vídeos que ela passou com os fãs.
A hashtag é #ありがとうるしあ que significa “Arigato Rushia” ou “Obrigado Rushia”, mas novamente a hashtag foi confundida, pois apareceu a #ThankyouRussia no twitter, que significa “Obrigado Rússia”.
Fãs Agradecem a Vtuber Rushia e Twitter traduz como Rússia… de novo
Até o Yahoo fez uma matéria sobre o assunto, com uma certa preocupação de como os japoneses estão sendo vistos pelo resto do mundo, pois da a entender que eles estão agradecendo a Rússia por ter invadido a Ucrânia.
Até porque, para nós tem uma clara diferença entre Rushia e Rússia, mas no Japão é igual, tipo.
Rushia é escrito com Hiragana e é dessa forma: るしあ (RU SHI A)
Rússia é escrito com Katakana, e é dessa forma: ロシア (RO SHI A)
Bem parecidos né?
Reação dos Japoneses:
“Eu não acho que um fã real cometeria esse erro”
“Eu não entendo porque o inglês é usado em hashtags japonesas em primeiro lugar”
“Eu não acredito que isso esteja acontecendo, me refiro a esse timming”
“Não sei o que está acontecendo”
Enfim, na primeira vez que essa confusão ocorreu foi até engraçado, mas agora que a Rússia realmente invadiu e está matando muitas pessoas inocentes, é triste isso na realidade.
Olha isso! A Attack Comic Shop está SEMPRE com uma página onde mostra vários mangás, comics e novels com no mínimo 10% de desconto!
Clique aqui e enfim confira as ofertas deles!
Arigas Yuushas e Maous!
Por fim, MIL ARIGAS à todos os Yuusha e Maou que viraram membros no site da Você Sabia Anime!
Agora além de virar membro é possível ajudar diretamente a Você Sabia Anime, dessa forma trazendo ainda mais conteúdo para você, você pode apenas doar para o pix [email protected], agradecemos imensamente toda ajuda!
