Serviço de Streaming admite ter pego Legendas de Fansub para Pastel Yumi
Nos EUA, existe um serviço de streaming chamado RetroCrush que é especializado em títulos mais antigos. Recentemente eles anunciaram que adquiriram os direitos do anime Magical Idol Pastel Yumi, e o anime já está disponível no site deles.
A história engraçada é que no episódio 20 do anime, possui os créditos do Fansub Johnny Englishsubs:
Em comunicado ao site ANN, a RetroCrush foi sincera:
”Como nos foi dado apenas as legendas dos episódios 1 ao 15 de Pastel Yumi dos nossos licenciadores sem legendas adicionais disponíveis, nós usamos fansubs disponíveis para lançar a série no tempo. É nossa supervisão e pedimos desculpas às partes envolvidas. Pastel Yumi será retirado do serviço até resolvermos a situação das legendas”.
Já o Fansub anunciou que retirou o anime, já que ele foi licenciado de forma oficial.
Pastel Yumi é um anime de 1986 da Pierrot, sobre uma garota chamada Yumi Hanazono que gosta de desenhar e quer ser uma mangaká. Um dia ela recebe uma varinha mágica que faz suas criações ganharem vida, e então ela passa a ajudar ela e seus amigos diariamente.
Já a RetroCrush é um serviço de streaming legal e de graça, recebendo suporte através de propagandas, está disponível nos EUA e no Canadá e tem aplicativo para iOS, Android, Amazon Fire TV, Roku, Apple TV e smart TVs.
