ReZero WebNovel Resumo do Capítulo 83

A webnovel de Re:Zero retornou, o autor Tappei Nagatsuki está atualizando os capítulos praticamente todos os dias, então decidi que vou publicar aqui no site os resumos dos novos capítulos.

Primeiro, alguns avisos:

• Esses resumos vem do Reddit e podem conter erros
• Estes resumos são da versão da webnovel, quando forem passados para a light novel, pode ocorrer dos editores mudarem alguns acontecimentos
• Não postarei resumos da versão light novel, apenas posts comparando as diferenças, já que a LN é publicada no Brasil de forma oficial pela NewPOP.
• Não terá explicações do que está acontecendo nos resumos, então se sinta livre para explicar para quem não entendeu.

ReZero Arco 6 Capítulo 83 – ”Sem Chifre”

O capítulo começa com um flashback

Ela está pensando na noite vermelha em que sua aldeia foi queimada, mas que houve dias de paz, seu clã foi perseguido e excluído pelo mundo, por isso permaneceram escondidos. Ela era muito amada, pelos aldeões, por seus pais. Ela era considerada como o retorno do Deus Oni.

Mas ela sabia bem, que tudo isso era uma besteira fútil e risível. Ram não queria fingir ser deus, viver uma vida rodeada de tanta futilidade, ela queria escolher seu próprio futuro, ela queria viver como a ■. Ela tinha um chifre, e era muito mais poderosa do que todos. Mas ela realmente não se importava. A única com quem ela realmente se importava era com a ■.

Ela não desgostava de seus pais, mas como eles tinham passado toda a vida aqui, ela achou natural que eles morressem aqui. Inimigos em roupas pretas, Ram os matava com facilidade, matar não era algo em que ela era nova, ela simplesmente não entendia o propósito desta violência. Então, ela ouviu a voz de ■, que estava rodeada de chamas. Ela foi e resgatou a ■. ■ estava aterrorizada, e desmaiou. Mas naquele momento, no momento em que Ram baixou a guarda, seu chifre foi cortado. Seus pensamentos finais, “Ah, finalmente quebrou”.

Voltando a Ram:

Ram vê Patrasche escapar junto com Rem de Ley Batenkaitos através da clarividência. Ram admite que a culpa foi dela por não matar Ley e deixá-lo escapar quando ela teve uma chance possível. Ley usou sua autoridade e escapou, afinal de contas, os Arcebispos do Pecado não são guerreiros.

Ram decidiu continuar e alcançar Patrasche, ela não podia mais permitir que Ley imitasse Rem, no entanto, seu corpo estava se sentindo cada vez mais tenso e seu cansaço estava voltando para ela de Subaru, seus órgãos doíam, suas pernas tremiam, sua visão embaçava, ela se perguntava se Subaru tinha morrido, e sobre as outras pessoas na torre. Finalmente, ela pensou: seria possível até mesmo derrotar Ley Batenkaitos? Mas ela decidiu que não tinha tempo para vacilar, e continuou.

A próxima parte temos o ponto de vista de Ley Batenkaitos enquanto ele persegue Patrasche, com a Bela Adormecida Rem sobre suas costas. Patrasche é rápida, mas Ley poderia superá-la a qualquer momento que quisesse. Ley elogia Patrasche por sua vontade e seriedade, dizendo que se ela fosse uma humana, teria sido uma verdadeira comida deliciosa para ele.

A autoridade da Gula só poderia comer pessoas. Ley está sobrecarregado de fome, dizendo que colocar um prato tão saboroso, porém não comestível, diante dele era semelhante ao abuso infantil. Mas Ley também estava entusiasmado, pois sabia que Ram o observava. Ley diz que ele não seria capaz de enfrentar Ram ao máximo, nenhum Arcebispo do Pecado seria capaz, exceto provavelmente Regulus, mas não há como aquele idiota matar nee-sama. Mesmo que ela não consiga matá-lo, ela provavelmente simplesmente o derrubaria pela grande cachoeira. Sim, pessoas que não poderiam ser mortas, poderiam ser contidas, como a Bruxa da Inveja.

Fica um pouco confuso aqui:

Assim, Ley decidiu fazer o maior preparativo para Ram. Com um maior senso de vontade, Ley arrancou certas memórias, mais algumas explicações sobre Eclipse.

Eclipse Lunar recriou Memórias dentro de seu próprio corpo enquanto Eclipse Solar fez seu próprio corpo se transformar no das Memórias. Ley Batenkaitos e Roy Alphard usaram Eclipse Lunar, enquanto Louis Arneb usou Eclipse Solar já que ela não tinha um corpo próprio e um forte senso de si mesma.

Ley e Roy não usaram o Eclipse Solar a menos que estivessem em grande perigo, pois temiam perder a si mesmos. No entanto, Ley quebrou aquela casca quando se transformou em Dorkell através do Eclipse mais cedo, quando ele quase foi morto por Ram. Ele dominou o Eclipse Solar e encontrou uma maneira de manter um firme senso de si mesmo.

Ele se sentiu refrescado, agora ele podia desfrutar de vidas comidas sem desperdício. Ele queria que Ram o visse assim para aumentar seu ódio. Ley então traz seus pensamentos de volta à realidade, ele se pergunta sobre seu “eu” dormindo sobre as costas do dragão, como matar seu “eu” por si mesmo proporcionaria uma experiência nova e enriquecedora. Ele usa a Palma do Punho do Rei e faz Patrasche colapsar, embora ela, de alguma forma, coloque Rem suavemente no chão. Ley está encantado e se dirige para matar Rem. Em seguida, Ram chega e o interrompe. Ley está muito feliz em vê-la, estava esperando por ela. Ram olha para ele e diz que ele ficou bastante feio em tão pouco tempo.

A próxima parte segue o ponto de vista de Ram.

Antes dela está Ley Batenkaitos, dizendo como é doloroso ouvir nee-sama chamá-lo de feio. A aparência de Ley foi completamente distorcida. Embora ele pudesse tomar a forma de suas vítimas, esta foi uma amálgama de muitas. Partes do homem careca saltador, partes do homem obeso defensivo, partes do guerreiro treinado, seus braços eram de diferentes comprimentos, seu rosto tinha características de múltiplas pessoas.

Apenas seus olhos permaneciam, por pouco, embora o próprio Ley não tivesse conhecimento disso, parecia que sim, ele era agora algo que não era nada, um mero monstro que fingia ser Rem. Ram sente raiva a um grau nunca antes visto em sua vida. Ela agradece a Patrasche e lhe diz para levar Rem. Ela então começa o combate, Ley desvia, e um chifre branco aparece em sua testa, com a voz terna de Rem, Ley diz “nee-sama”, e lhe dá um soco no rosto.

O golpe que ela tinha recebido não era trivial. Agora, Ley começa a falar através de Rem. Com lágrimas em seus olhos azuis pálidos.

“Por favor, chore, nee-sama”.

O coração dela se parte.

“Por favor, fique com raiva, nee-sama”.

O coração dela se parte.

“Por favor, sorria, nee-sama”.

O coração dela se parte.

Por favor, chore, por favor, fique com raiva, por favor, sorria, por favor, sofra, por favor, ria, magoe, por favor, durma, core, por favor, tenha vergonha, por favor, seja surpreendida. Por favor, tenha basicamente todas as emoções humanas de sempre. “Nee-sama” 100x.

Depois disto, Ley começa a destruí-la absolutamente. Ela é esbofeteada, socada, chutada, pisada, incontáveis vezes. Ela não podia fazer nada. Seu rosto manchado de sangue, seus membros dormentes, suas mãos tremendo, seu hálito sufocando, suas pernas incapazes de sustentá-la. Ela fica totalmente desfeita em pedaços. Finalmente um impacto tão forte que ela quebra uma parede e desaba. Ela mal conseguia respirar, mal conseguia se mover. Ley chamou-a com uma voz preocupada além da parede quebrada. Ley estava se aproximando. Tudo isso foi culpa de Ram, por não ter matado Ley quando ela poderia ter matado.

O tempo faz toda a diferença. Ela ainda não aprendeu desde o dia em que seu chifre foi quebrado. Embora Ram não tivesse perdido seu chifre, ele estava em sua varinha que Roswaal se deu ao trabalho de fazer ele mesmo. Então, um pensamento surgiu sobre ela. Por que Roswaal recuperou seu chifre? Ela sabia que ele tinha planos para ela, mas não sabia o que teria que fazer por ele quando chegasse a hora. Pensando em seu amado Roswaal-sama, Ram bateu sua varinha e puxou seu chifre, que parecia tão enfurecida como sempre.

Ponto de vista de Ley.

Além da nuvem de poeira estava sua nee-sama, que desmoronou. Ele percebe que Patrasche tinha desaparecido enquanto ele conversava com Ram. Ele queria apagar todas as fontes de atenção que Ram pudesse ter. Somente ele tinha o direito de chamá-la de nee-sama. Nee-sama, pertencia a ele. Ele então encontrou o corpo da Bela Adormecida. Mas, ele notou, algo era estranho. Sua cabeça azul, tinha um brilho tênue. Estava brilhando. Não havia nenhuma maneira de que fosse assim.

Então Ram chamou-o, dando-lhe um soco que o fez explodir na direção oposta. Ley ficou surpreso. Ram diz que ela está compartilhando a vida de seus chifres, assim como compartilhou todas as emoções, com Rem através da sinestesia. Ley menciona Subaru-kun, se ele estava por trás de tudo isso. Ram está furiosa em vê-lo falar o nome de Subaru, batendo-o no chão. Ley dá um passo para trás, enquanto Ram cobre a ferida sangrando na testa com a palma da mão. Ela olhou para o Arcebispo do Pecado da Gula com olhos terrivelmente frios, afirmando que este era o retorno do deus Oni, embora ela não gostasse de desempenhar este papel, ela o fará por hoje, e partirá a versão falsa de sua irmã mais nova em pedaços.

Arte de capa:

――ラムの可愛い妹の偽物、今度こそ八つ裂きにしてやるわ#rezero #リゼロ pic.twitter.com/ctBt9UrJX2

— Sonden🍁Skeb受付中 (@sondeneva) October 31, 2020

Curta a gente no Face, siga no Insta e no Twitter!! Arigas!!