Produtor do filme Akira corrige fato de 30 anos sobre custo do filme
Produtor do filme Akira corrige fato de 30 anos sobre custo do filme
Akira acaba de retornar aos cinemas japoneses para um relançamento em 4K do filme esta semana, colocando a obra-prima influente de volta à vanguarda das mentes em todo o Japão, incluindo o produtor Shigeru Watanabe, que trabalhou no filme e estará de volta durante a sua produção. Mas em vez de lembrar de trabalhar com o criador Katsuhiro Otomo, Watanabe decidiu corrigir o registro na crença de longa data de que Akira custou 1,1 bilhão de ienes (US$9 milhões na época) para fazer, e ficou confuso por que Google e Wikipédia estavam citando esse valor incorreto.
O valor de 1,1 bilhão de ienes tem sido citado várias vezes nos últimos 32 anos desde que Akira foi lançado, com o The Hollywood Reporter em 2019, Empire em 2011,no livro de Jerry Beck de 2005, o The Animated Movie Guide, e no livro de Ryan Lambie de 2018, o The Geek’s Guide to SF Cinema, todos usando o valor para se gabar do custo exorbitante para o filme, especialmente considerando que o filme foi feito durante a era da bolha do Japão. Watanabe perguntou de onde esse número tinha vindo em sua conta no Twitter, e felizmente a internet acabou por o ter ajudado.
「アキラ」。制作費11億かかっていません。但し1億は超過。それを製作委員会が認め、各社出資分リクープ後、幹事会社が1億負担分を優先リクープ。製作費金額もオーバー分のリクープ方法も残高報告きちんと書類で残っています。11億はどこから出た数字？
— 渡辺 繁@スカイフォール (@nihonmatsu7) June 5, 2020
渡辺さま。大友克洋研究家を名乗らせて頂いている鈴木淳也と申します。今回のツイートを拝見して、資料を見てみました。僕の持っているもので「10億」を明記した一番古い記事は87年11月のFridayです。そして88年2号の東宝スタジオメールにに同様の文が記載されています（下駄を履かせた宣伝文句？）。 pic.twitter.com/W3QEOUeZYL
— Junya Suzuki (@JunyaTheSphere) June 6, 2020
O pesquisador Junya Suzuki respondeu a Watanabe dizendo que a Toho (distribuidora de Akira) em 1987 foi citada em um artigo referindo-se ao custo de produção de 1 bilhão de ienes, e novamente em um adversário em 1988 usando uma citação similar. Os 100 milhões de ienes extras foram amplamente rus no Japão para vir de correções sobre o filme acabado, como refilmagens em um filme depois que ele terminou as produções.
Enquanto Shigeru Watanabe não sabia diretamente quanto Akira custava fazer, ele acreditava que o valor de 1,1 bilhão de ienes era muito alto e que eles não tinham pessoal suficiente para justificar esse alto custo de produção. Junya Suzuki foi mais uma vez para o resgate, com uma passagem do livro de 2012 The Law of Anime Film Hits e uma citação direta de Ken Tsunoda, o chefe do Comitê de produção do filme para Kodansha.
なお、2012年に発行された斉藤守彦『スクリーンに映らないアニメ映画ヒットの法則』の中では、講談社角田研氏が「当初5億、最終的に7億」と発言されています。１億超過を含んでの７億でしょうか。その辺りも含め、渡辺様にはいつか是非直接お話を聞かせて頂けたらと思っております。 pic.twitter.com/4QSvbvhO8Q
— Junya Suzuki (@JunyaTheSphere) June 6, 2020
Tsunoda é citado no livro como dizendo: “o orçamento original foi de 500 milhões de ienes, mas acabou custando 700 milhões de ienes. “Este poderia ter sido o lugar onde o rumor extra de 100 milhões de ienes começou de todos esses anos atrás. Watanabe confirmou que as quantias citadas de Tsunoda coincidem com sua própria memória de quanto Akira custou para fazer e que, na década de 1980, os custos de produção foram inflacionados em publicidade para promover filmes e, às vezes, incluiu custos de publicidade, que normalmente não é incluído quando se refere aos orçamentos de filmes. A NetLab confirmou que os valores do livro estavam corretos com sua própria cópia de The Law of Anime Film Hits.
De fato, olhando para trás, o clássico Laputa de 1986 do Studio Ghibli, Tenkuu no Shiro Laputa, tinha um orçamento relatado de 500 milhões de ienes, com o Majo no Takkyuubin em 1989 tendo um orçamento relatado de 800 milhões de ienes. Isso significa que o orçamento dado a Akira estava a par com orçamentos regulares para filmes de anime na época, quebrando uma crença de 30 anos sobre o filme de anime ser “um dos filmes de anime mais caros da época“.
Embora isso não mude o fato de que Akira foi um dos filmes mais inovadores e influentes da época e é amplamente citado como um dos melhores filmes de anime de todos os tempos.
O remaster 4K de Akira está atualmente em exibição nos cinemas japoneses.
