Versão webnovel de FX Kurumi-chan era muito mais Pesada
Você sabia que a versão comercial publicada e agora adaptada para a TV de FX Senshi Kurumi-chan é, na verdade, uma versão extremamente “suavizada”?
Recentemente, a comunidade japonesa reviveu a versão web original de FX Senshi Kurumi-chan, sim, antes de ser um mangá publicado orficial, FX Senshi Kurumi-chan era um webmanga.
O que é FX Senshi Kurumi-chan e Como o Elenco Funciona?
A premissa da obra acompanha garotas universitárias e jovens adultas que entram de cabeça nas operações de câmbio (FX / Forex) na tentativa de ficarem ricas da noite para o dia. O contraste hilário e assustador entre traços fofos e expressões distorcidas de quem perdeu tudo é a marca registrada da série.
Uma postagem viral no X (antigo Twitter) resumiu perfeitamente o quarteto principal na adaptação atual:
Kurumi Fukuga: A protagonista que opera Forex usando dinheiro de seu emprego de meio período mas que no episódio 3 acabou roubando dinheiro do próprio pai.
Mochiko Kogane: A mentora caótica que atua como a raiz de todo o mal, atraindo outras garotas para o abismo financeiro.
Yasuko Takane: O pilar de sensatez do grupo, a única que mantém uma distância saudável e segura dos riscos do mercado.
Ibuki Yamashi: A pobre coitada que sofre liquidação atrás de liquidação e termina afundada até o pescoço em dívidas gigantescas.
Versão Web Original de FX Senshi Kurumi-chan: Os Cortes que Chocaram os Fãs
Antes de ser publicada profissionalmente em revista pela editora, a história nasceu como uma webcomic independente desenhada e postada diretamente pelo autor. Sem as diretrizes editoriais estritas de uma grande revista comercial, o criador colocou na versão web toda a sua “energia sombria” (dark energy), explorando o submundo financeiro japonês sem filtros.
Com a transição para o mangá impresso e o anime, várias origens das personagens sofreram nerfs drásticos:
O Dinheiro Inicial de Mochiko Kogane
Duas personagens se destacam nas grandes mudanças que foram feitas em relação ao mangá e anime para a webnovel original.
Primeiro temos a Mochiko Kogane
Na versão serializada, Mochiko é apresentada como uma investidora habilidosa que já possui um patrimônio considerável de 10 milhões de ienes. Contudo, na versão web original, ela conseguiu esse dinheiro se encontrando com homens, em “encontros remunerados”. obviamente o mangá cortou isso.
Yamashi Mebuki.
Mebuki é uma personagem loirinha que aparece pela primeira vez no episódio 4 como uma aluna da Mochiko, no mangá ela é só mais uma garota a se aventurar no FX.
Mas na webnovel original? Ao acumular dívidas astronômicas no Forex, o webmanga original mostrava a jovem perdendo a virgindade e trabalhando em serviços de acompanhante adulta (delivery health / derihel) para pagar os credores.
As páginas originais resgatadas pelos japoneses mostram o quarto de motel, clientes despidos e o desespero psicológico de Mebuki ao encarar o abismo em que se meteu.
No anime e na versão comercial atual, todo o conteúdo sexual explícito foi removido, agora elas só se desesperam perdendo dinheiro, ao menos até o momento, mesmo que a Kurumi já tenha roubado grana do pai.
via Twitter