Otaku decide aprender Japonês para Evitar Spoilers
Seja anime ou mangá, nós que não somos do Japão precisamos ter paciência para poder assistir aquele filme de anime ou esperar a tradução daquele mangá que você gosta e, até que isso aconteça, você faz o possível e o impossível para evitar spoilers. E pra contornar o problema dos mangás, um fã quer aprender japonês pra ler seus mangás em tempo real e evitar spoilers gigantescos.
Otaku decide aprender Japonês para Evitar Spoilers
É uma história antiga, mas um usuário japonês do twitter disse que estava conversando com seu amigo que é polônes, e descobriu que ele começou a estudar japonês para ler seus mangás sem se preocupar com spoilers.
日本語を勉強し始めたキッカケが漫画だったというポーランド人、良くある話かと思いきや、「日本人と好きな漫画の話をした際、単行本が年単位で先に出てる彼女の口から壮大なネタバレを聞いてしまい、好きな作品は絶対に日本語でリアタイしなきゃ駄目だと悟った」という執着と怨念の賜物だった。
— まんだむ (@manndamm) May 29, 2019
”Eu estava conversando com uma garota japonesa sobre um mangá que nós dois gostamos, mas a versão japonesa está um ano antes do lançamento no exterior, e então ela acabou dando alguns spoilers gigantes. Foi quando percebi que a única coisa que eu podia fazer era ler meus mangás favoritos em tempo real à medida que fossem publicados em japonês.”
Acho que o que mais estamos esperando hoje em dia é o lançamento de filmes de anime, pois eles são lançados primeiramente no Japão, e só depois de alguns meses eles são lançados no exterior, e até lá, é necessário evitar possíveis spoilers na internet. O que vocês acham?
Via: SoraNews24
Curso de japonês do básico ao avançado! Fique fluente em japonês com um método único e inovador! Clique Aqui!
