NTV diz que Shogakukan falhou na Comunicação em Caso de Sexy Tanaka-san
Todos sabem da tragédia que ocorreu com a autora do mangá Sexy Tanaka-san não é? Hinako Ashihara era a autora do mangá que ganhou uma adaptação para uma série live-action.
Porém as coisas não iam bem como a autora queria, antes da produção do live-action Hinako Ashihara pediu que a série de Sexy Tanaka-san fosse fiel ao mangá como uma das condições para permitir a produção, o que não aconteceu.
Em janeiro deste ano, Hinako Ashihara foi encontrada morta em um suicídio aparentemente motivado por descontentamento com a série em live-action. Em um post em seu blog no dia 26 de janeiro, Hinako Ashihara afirmou que a NTV não havia cumprido o acordo de seguir o mangá.
Ela afirmou que muitas das cenas que ela considerava “essenciais” do mangá foram cortadas ou apresentadas de forma inadequada na versão real. O roteirista da série recebeu críticas negativas por seu post, então a autora retirou a publicação do ar.
No mesmo dia em que foi anunciada a morte de Ashihara, a NTV anunciou que, antes de propor uma adaptação em live-action, consultou Ashihara com sua editora Shogakukan. Ashihara disse que aprovou o roteiro final para a produção. A declaração da NTV foi criticada nas redes sociais depois.
Após a morte de Ashihara, muitos criadores de mangá se reuniram nas redes sociais para compartilhar suas experiências difíceis de ter seus trabalhos adaptados para diferentes mídias. A situação também levou a um debate abrangente sobre os direitos morais dos autores, que incluem o “direito de preservar a integridade” da obra, que são exclusivos do autor e não podem ser concedidos a terceiros.
Em fevereiro, a NTV pediu desculpas a todos os envolvidos e expressou condolências à família de Ashihara. Na época, a rede afirmou que levava a situação a sério e conduziria uma investigação independente com uma equipe interna. A NTV colaborou com a Shogakukan e um grupo de investigadores externos.
Resultados da Investigação: NTV diz que Shogakukan falhou na Comunicação em Caso de Sexy Tanaka-san
A pesquisa diz que, após a consulta da NTV com a Shogakukan sobre a adaptação em live-action em fevereiro de 2023, a equipe da NTV pensou que a adaptação poderia ter um final original, já que o mangá não estava terminado. No entanto, a equipe da Shogakukan disse que era aceitável ter um final original desde que ele seguisse uma história sugerida por Ashihara para não afetar o futuro do mangá original. A pesquisa mostrou que as duas partes da produção divergiam desde o início.
Durante a investigação, uma fonte da Shogakukan também disse que seria difícil fazer a adaptação em live-action a menos que a equipe contratasse um roteirista que permanecesse fiel ao trabalho original. A equipe de produção da NTV disse que nunca ouviu isso.
Em relação à postagem no blog de Ashihara, ela disse à NTV, por meio da Shogakukan, que havia três requisitos para a adaptação:
- A adaptação deve ser fiel ao mangá.
- Ashihara poderia trabalhar em tudo, desde o resumo da trama até os diálogos (incluindo para o final original) para que o futuro do mangá não fosse afetado.
- De modo geral, nada do resumo da trama e dos diálogos que Ashihara fornecesse à equipe deveria ser alterado, e Ashihara poderia, se necessário, escrever os roteiros ela mesma para as partes originais da adaptação live-action.
A pesquisa revelou que a Shogakukan nunca comunicou verbalmente ou por escrito essas condições à equipe da NTV durante duas reuniões em março de 2023. A equipe da NTV disse que não sabia que a Shogakukan havia falado sobre essas condições e que nunca havia informado o roteirista do show sobre isso. Ashihara ficou com uma impressão negativa do roteirista, bem como uma desconfiança geral da equipe da NTV, que o lado da produção não conseguiu dissipar à medida que as conversas e a produção se desenvolviam.
Além disso, o relatório indicou que o cronograma de produção pode ter sido muito limitado, pois permitiu cerca de seis meses de produção real (o show estreou em outubro de 2023). O relatório sugeriu que um plano para futuras produções deve ser concluído entre doze e dezesseis meses antes do início da transmissão. A pesquisa também indicou que a equipe de produção deve se reunir diretamente com os autores originais.
Declaração do presidente da NTV
O relatório mostrou que a NTV precisa trabalhar mais para resolver esses problemas, como confusões e falhas de comunicação entre o lado da produção e o lado do criador/editor original, disse Akira Ishizawa, presidente da NTV. Ishizawa também disse que a NTV deve resolver problemas de estrutura e cronograma de produção, bem como o momento da assinatura dos contratos. Ishizawa disse que a NTV seria responsável por resolver as questões no relatório para que a equipe de todos os lados pudesse trabalhar com mais tranquilidade nas produções futuras.
Fonte: Mainichi
Nos siga no Google News para receber nossas últimas notícias
