MANGAKA pede o Cancelamento do Anime de Mii-chan to Yamada-san
O anuncio da adaptação em anime de Mii-chan to Yamada-san está me mostrando lados de pessoas da indústria que eu nunca imaginei ver, primeiro tivemos o caso da animadora Terumi Nishii que falou que despreza todos os envolvidos no anime, agora lhe trago o caso do mangaká Kashiwagi Daiki que pediu em seu twitter que o anime seja cancelado.
Kashiwagi Daiki é um mangaka com 15 mil seguidores no Twitter que pelo que eu pude notar, trabalha mais publicando mangás pela web em seus perfis do que necessariamente em uma revista (mas posso estar enganado).
Ele se tornou assunto por pedir publicamente que Mii-chan to Yamada-san não seja transformado em anime, seu motivo é que ele teme que a sua filha, que possui atraso no desenvolvimento, chegue um dia da escola e diga que alguém a chamou de “Mii-chan”.
Confira os tweets de Kashiwagi Daiki:
“Como pai de uma filha com atraso no desenvolvimento que vai entrar no ensino fundamental no ano que vem, eu realmente não quero que Mii-chan ganhe uma adaptação em anime. Sinceramente, não quero mesmo. Dá medo.
Se um dia minha filha chegar em casa dizendo: “Na escola me chamaram de Mii-chan… riram de mim”, eu nem sei como vou reagir.
Desde que esteja vendendo, vale qualquer coisa?
Acho que isso pode se tornar uma tendência perigosa, capaz de destruir todos os esforços que pessoas com deficiência, suas famílias e a sociedade vêm acumulando ao longo dos anos para que elas possam viver um pouco melhor.
Existe neste país um mundo chamado “apoio a pessoas com deficiência” e “apoio ao desenvolvimento”, que quase nunca aparece na mídia comercial e, mesmo quando aparece, dificilmente vende.
Mii-chan acabou se tornando uma obra cuja forma de retratar o tema facilita que as pessoas joguem fora, sem pensar duas vezes, tudo o que esses profissionais e famílias construíram com tanto esforço ao longo dos anos, além de ferir quem vive essa realidade na própria pele.”
Eu li apenas cinco ou seis capítulos de Mii-chan to Yamada-san. Pelo que pude perceber, a Mii-chan, uma das protagonistas, apresenta dificuldades significativas de desenvolvimento e de compreensão de situações do dia a dia. Ela não sabe ler e também demonstra muita dificuldade para aprender e interpretar o que acontece ao seu redor.
Por exemplo, logo no começo da história, algumas pessoas zombam dela por não conseguir ler kanji. Em seguida, uma garota se oferece para ensiná-la, mas a Mii-chan tem muita dificuldade para acompanhar as explicações. Ela se distrai, bate na mesa, se irrita durante a aula e, no fim, a garota acaba desistindo de ensiná-la.
Existe ainda outro ponto: aparentemente, o termo “Mii-chan” passou a ser usado como insulto em alguns lugares do Japão (e isso mesmo antes do anime), algumas pessoas já utilizavam esse apelido para se referir de forma pejorativa a mulheres que apresentam determinados comportamentos associados à personagem.
O receio de Kashiwagi Daiki é que, com a popularidade do anime, esse uso ofensivo do termo se espalhe ainda mais. Confesso que fiquei surpreso ao ver um mangaká pedindo publicamente que a adaptação da obra de outro mangaká fosse cancelada.