Japoneses Comentam Polêmica da Uzaki-chan
O dia em que japoneses comentaram sobre a ”polêmica” da Uzaki-chan chegou, mas antes um pouco de informação.
Recentemente, a ilustradora abaixo resolveu ”consertar” a arte da Uzaki:
”Eu redesenhei esse design nojento de anime e fiz ela parecer ter 20 anos… a anatomia do original me machucou muito pessoal.
Além disso dei a ela um sapo porque sua camisa é chata”.
i redrew that gross anime design and actually made her 20 years old… the anatomy on the og hurt me so much guys
also gave her a froggy cause her fit was boring pic.twitter.com/UTYnU16OUu
— karkats number 1 fangirl (@catlateral_) August 10, 2020
Eu particularmente acho uma falta de respeito falar que ”consertou” a arte de outra pessoa, fanarts são ok, fazer no seu estilo ok, mas falar que consertou é ser uma pessoa má educada.
Reações mistas, gente que gostou do design dela, gente que não gostou e treta nos comentários, e ocorreu que japoneses viram esse ”redesign” da Uzaki. Abaixo você verá alguns comentários.
Comentários juntados por Romly no Twitter.
”Uma certa modelo plus-size fez uma coisa similar como ‘eu redesenhei o poster de Love Live’, mas não foi tão ruim quanto esse, os ocidentais são nojentos enquanto pensam que tem boas intenções”.
某プラスサイズモデルも、｢ラブライブのポスターを手直ししてやったぜ｣みたいなことやってたけど、ここまで酷くなかったぞ。
欧米人って、これが善意だと思ってるから本当に気持ち悪いな。 https://t.co/NkOaM84PEf— ダンジョン⋈ (@hgnoguscagfmFE) August 12, 2020
”Esse estrangeiro não está sabendo da estupidez que ele fez, é a mesma coisa de ”branquear um personagem negro”?
É só mais uma forma de discriminação com japoneses enquanto tem smug face e fazendo Uzaki mais alta”.
この外人、自分のしてることが「黒人に対するホワイトウォッシュ」と同じ事してる愚かさに気づいてないんか？
宇崎ちゃんを８頭身化させてドヤ顔してるこの外人は日本人を差別してるに過ぎない。#宇崎ちゃん #人種差別 https://t.co/r08qNsJXCU— 田子倉湖畔 (@tagokurakohan28) August 12, 2020
”O discurso de ódio de hoje, mas é politicamente correto já que na foto de perfil tem um negro”.
https://t.co/4WLAqTMJm5
今日のヘイトスピーチですがアイコンが黒人なので政治的に正しい発言です— ScarAI (@247onlyyou) August 12, 2020
”É um insulto com quem criou a personagem, quem desenha”
普通に絵を描いた人キャラクターを生み出した人への侮辱なんだけどね https://t.co/bXzet9XnIU
— 星の屑 (@natu_flower) August 12, 2020
”Eu achei os dois OK, mas o design original não tem problemas”
両方ともありだと思うので元のデザインでなんら問題はないですね。 https://t.co/3HEWysObQJ
— バンボチョーネ月海創 (@tsukimi_so) August 12, 2020
”Fanart é ok, mas é rude falar ”eu refiz o design” e ”fiz ela aparentar ter 20 anos”.
二次創作は結構ですが「デザインし直しました」とか「ちゃんと二十歳に見える様にしました」とか無礼にも程があるんじゃないですかね。 https://t.co/0Njmc2t4iv
— ぐお シーズン２ (@IujCZwzOsACNf8r) August 12, 2020
これやんナ https://t.co/tJszB5m082 pic.twitter.com/b6sHrUQH3E
— 闇カレー (@Curry_from_dark) August 12, 2020
”Eu só vou falar uma coisa.
Quem você pensa que é?”
一言だけ言わせて貰う
お前は何様のつもりだ？
I'm going to say this one thing.
Who the hell do you think you are? https://t.co/pmfLMSN9Nf
— MOON KNIFE@月餅焼き (@archaicsealed) August 12, 2020
”Não é discriminação reescrever uma expressão de arte feito por um japonês enquanto diz que não é o correto? Você pode fazer o mesmo de uma arte feita por um negro? Quem é o racista aqui, com japoneses que parecem novos”.
日本人の表現をこれは正しくないとして描き変えてしまうことは、差別ではないの？同じ事を黒人の表現に対してやれる？幼く見える日本人を差別してるのは誰？ https://t.co/OSbn7lHDd3
— オレンジの皮 (@mikannosotogawa) August 12, 2020
”O da esquerda está fofo, apesar de eu não entender o porque de condenar o da direita”
左も可愛いな。
まぁ右を下げる意味は分からんが https://t.co/LKJ26zHYaG— からからまる@寄らば大樹の日陰お嬢様 (@karakara_00) August 12, 2020
”Eu entendo que eles querem mostrar algo do tipo ”isso é um japonês certo”, você possui um certificado de avaliador de japoneses, não tem? Até eu, japonês, sei que existe uma variedade de japoneses, não posso dizer algo como ‘é japonês’!”.
「自分の考える正しい日本人はこれだ！」というのを描いて発表したということは分かった。日本人鑑定士検定をお持ちなのかしら。日本人の私ですら「日本人なんて色々いるから、こうだ！って言えないよな」と思ってるのに。 https://t.co/zo0zdXCKtL
— 菅野まゆりりす紫 (@Mayulilith) August 12, 2020
”O Twitter ocidental arruína tudo que toca”
西部のさえずりはそれが触れるすべてを台無しにする。 https://t.co/4Lf2CHFVoT
— 🔞ゴブリンキング~ (Comissions Open!) (@TheOrcKing) August 11, 2020
O resultado é que tá rolando muita crítica em relação a Uzaki-chan no Twitter.
Caso você não lembre como tudo começou, a Cruz Vermelha japonesa resolveu fazer uma colaboração com o mangá de Uzaki-chan para uma campanha, o poster foi este:
Então, um perfil ocidental publicou que isso era assédio sexual, que a Cruz Vermelha não podia exibir este poster numa campanha nobre, logo ele entrou em contato ou foi ela quem viu, mas uma advogada feminista japonesa, viu isso e começou a falar disso no Japão, logo sites de notícia começaram a falar do assunto e otakus e gente que era a favor e contra.
Muitas são as reclamações com a Uzaki, que ela tem 20 mas parece ser de menor, que ela tem peitos exageradamente grandes, etc.
Outro post que gerou uma discussão foi o abaixo:
”80% do Twitter podia aprender com essas palavras”.
E mostra uma cena do anime com provavelmente a Uzaki falando:
”Você pode odiar o que você quiser, mas não despreze o que os outros gostam”.
80% of Twitter could learn from these words. pic.twitter.com/XJSneXTT3M
— ♠️Ender (@SpadesEnder) August 8, 2020
A ex-atriz AV e cosplayer Shibuya Kaho publicou um vídeo curto onde ela fez cosplay da Uzaki:
オンとオフ
With and without pic.twitter.com/wfLOx1fTpN
— Shibuya Kaho (@Shibukaho) August 12, 2020
Arigas a Guilherme Tavares pela dica!
