Japón Restringe Nombres de bebés inspirados en anime

La tendencia de nombres de bebés inspirados en anime en Japón volvió a ser discutida tras una importante reforma de la Ley del Registro Civil en mayo de 2025. La modificación obliga a que todos los nombres registrados incluyan furigana (lectura fonética) y establece límites para lecturas consideradas socialmente inaceptables.

Japón restringe nombres de bebés inspirados en anime

Según el Ministerio de Justicia, la ley busca garantizar la “validez social de las lecturas de los nombres”. Los nombres cuya lectura se desvíe excesivamente del significado de los kanji o se considere contraria al orden público y las buenas costumbres podrán ser rechazados por las autoridades locales.

Hasta ahora, aunque existían restricciones en el uso de kanji estándar, no había reglas claras sobre la lectura. Esto permitió nombres extremos como 黄熊 (“Pū” en referencia a Winnie the Pooh) o 光宙 (“Pikachū”) ser registrados. Algunos padres también eligieron nombres inspirados en personajes de manga y anime.

Casos controvertidos

Una madre entrevistada comentó que su hija y su yerno pusieron a su hijo el nombre de un personaje de Kimetsu no Yaiba. El nombre elegido fue “Daki” (堕姫), lo que sorprendió a la familia:

“Cuando dijeron que querían el nombre de un personaje de anime, no imaginé que sería tan extremo. Me sorprendió cuando escuché el nombre. Parecen estar muy apegados emocionalmente a la serie, pero me preocupa el futuro del niño. Ahora planean usar nombres de personajes también para gemelos, y eso me preocupa mucho.”

Los expertos recomiendan que, dado que el nombre acompañará a la persona toda su vida, los padres lo elijan con cuidado, equilibrando creatividad y aceptación social.

Con la nueva regulación, los nombres inspirados en anime con lecturas extremas o inusuales podrían no ser aceptados oficialmente. Sin embargo, nombres más convencionales o adaptados probablemente seguirán siendo utilizados, dado el fuerte impacto de la cultura pop en Japón.

via Yahoo News