El anime para el público japonés está dejando de ser prioridad, según un sitio japonés
El sitio japonés Tokyo Keizai publicó un artículo que está generando repercusión en internet en Japón. Al parecer, la industria del anime está cambiando y ahora los animes están siendo pensados más para el público internacional que para los espectadores japoneses.
Tokyo Keizai señala que actualmente muchos animes son pensados desde el principio teniendo en cuenta el mercado internacional. Y esto ayuda a explicar por qué determinados géneros y tipos de historias aparecen tan seguido en cada temporada.
No es simplemente porque los autores se hayan quedado sin creatividad o porque los japoneses solo quieran ver las mismas cosas.
El motivo es mucho más sencillo: dinero.
Producir un anime es caro. Una temporada de 12 o 13 episodios puede costar cientos de millones de yenes, y gran parte de esa inversión debe hacerse incluso antes de que se emita el primer episodio
Por eso, quienes financian una producción quieren tener cierta seguridad de que podrán recuperar ese dinero.
Y aquí es donde el mercado internacional ha adquirido una enorme importancia.
El mercado internacional cambió la industria del anime
En el pasado, el mercado japonés tenía mucho más peso a la hora de recuperar la inversión de un anime. Las ventas de Blu-ray, DVD, manga, productos y otras formas de ingresos dentro de Japón eran extremadamente importantes.
Pero el mercado de los medios físicos ha caído considerablemente.
Al mismo tiempo, los servicios de streaming comenzaron a competir por los derechos de transmisión de anime en todo el mundo. Empresas como Netflix, Crunchyroll, Disney+ y Amazon Prime convirtieron al mercado internacional en una enorme fuente de ingresos para la industria del anime.
Esto significa que, cuando se está planeando un anime, ya no basta con preguntarse:
“¿A los japoneses les gustará esto?”
También hay que preguntarse:
“¿Esto funcionará en el extranjero?”
Y este cambio influye directamente en qué obras reciben una adaptación al anime.
Un anime que tenga una premisa fácil de entender en cualquier país puede ser una apuesta más segura que una historia que dependa demasiado de costumbres, referencias o situaciones específicas de la sociedad japonesa.
Por eso algunos géneros aparecen tanto
Un buen ejemplo de esto son los famosos animes isekai.
La idea básica es extremadamente fácil de entender: un personaje termina en otro mundo, obtiene algún tipo de poder o comienza una nueva vida y tiene que enfrentarse a los problemas de ese lugar.
Esto no significa que todos los isekai sean creados pensando en el público extranjero. Pero la facilidad para vender este tipo de historias en diferentes mercados ciertamente ayuda a explicar su enorme presencia en la industria.
Lo mismo puede ocurrir con otros géneros que tienen conceptos fáciles de presentar al público internacional.
Y existe otro detalle importante: cuando una obra original ya tiene muchos lectores, millones de visualizaciones o una gran comunidad, los inversionistas pueden verla como un proyecto menos arriesgado.
Es mucho más fácil justificar una inversión millonaria cuando puedes señalar una obra y decir:
“Millones de personas ya siguen esto.”
Entonces, ¿los animes ya no se hacen para los japoneses?
Calma, no es exactamente eso.
El público japonés sigue siendo extremadamente importante para la industria. Después de todo, las productoras, los estudios, los autores y una enorme parte del mercado siguen estando en Japón.
El punto es que el anime dejó de ser un producto pensado exclusivamente para ese público. Hoy es un producto global.
Y esto puede explicar algunos de los cambios que los fans han notado en las temporadas actuales. Ciertos tipos de historias reciben varias adaptaciones, mientras que otras obras que parecen interesantes para el público japonés pueden tener más dificultades para conseguir una oportunidad.
Al final, no necesariamente es culpa de los autores, los espectadores o los estudios.
Es el resultado de una industria que necesita recuperar inversiones cada vez mayores y que encontró en el mercado internacional una de las principales formas de hacerlo.
Y quizás esa sea la parte más interesante de todo: cuando entiendes cómo entra y circula el dinero en la industria del anime, comienzas a ver los animes de una manera completamente diferente.
via Tokyo Keizai