Misaki Kuno disse que perdeu sua voz ao dublar Faputa em Made in Abyss
A dubladora Misaki Kuno, que interpretou Faputa e Irumyuui em Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun, contou suas experiências trabalhando no anime após sua conclusão épica na quarta-feira. Ela escreveu que era uma grande honra aceitar o papel, mas que também era muito exigente física e emocionalmente.
Kuno até perdeu a voz uma vez enquanto gravava as falas e perdeu temporariamente a capacidade de capturar a voz distinta de Faputa. Esta foi a primeira vez que ela perdeu a voz na frente do microfone; ela se lembrou de que estava tão arrependida e frustrada consigo mesma que começou a chorar. Felizmente, a equipe permitiu que ela remarcasse para outro dia para que sua voz pudesse se recuperar. Kuno sentiu que estava incomodando a equipe, mas também ficou muito emocionada com o compromisso deles em criar o melhor anime possível.
Entre seus muitos papéis em sua carreira, Kuno descreveu Faputa como o personagem que expressava as emoções mais extremas, seja raiva, ódio, tristeza, solidão, ciúme ou amor. Como Faputa grita muito, a voz dela foi muito desgastante para a garganta dela. Para minimizar a tensão, ela foi autorizada a se apresentar nas falas dos episódios 10 e 11 sem passar por um ensaio primeiro. Kuno disse que estava muito agradecida aos mixers por permitirem que ela executasse todos os choros e gritos em uma tomada.
メイドインアビスに関わってくださった全ての皆さまに、感謝の気持ちでいっぱいです。
思いの丈を書かせていただきました。
読んでいただけたら嬉しいです😊最後までご覧になってくださった皆さま、本当にありがとうございましたm(_ _)m#メイドインアビス#miabyss pic.twitter.com/gkRB5Wygdl
— 久野美咲 (@kuno_misaki0119) September 28, 2022
Ela disse que recebeu muito apoio da equipe e dos outros dubladores. Por exemplo, a dubladora de Vueko, Yuka Terasaki, aquecia suas mãos, enquanto a dubladora de Reg, Mariya Ise, a envolvia em um cobertor. Ela refletiu que, se não fosse por todos que a apoiavam, ela não teria conseguido terminar seu papel. Ela também agradeceu aos espectadores por assistirem até o final.
“Eu não teria sido capaz de interpretar Faputa e Irumyuui se não superasse meus limites físicos e mentais. Estou muito feliz por ter conseguido esse papel”, comentou ela.
O anime foi concluído na quarta-feira com um especial de uma hora.
Leia Mais Você Sabia Anime:
- Autor de Made in Abyss vira figure de acrilico
- Made in Abyss fez lutador de sumô chorar
- Café de Made in abyss vende líquido extraído do Rego
via: ann
