Autora é Forçada a Remover Termo “Aluna do Fundamental” para Vender Mangá
O BOOTH é uma plataforma de vendas associada ao Pixiv, amplamente utilizada para comercializar doujinshis (mangás de autores independentes) e outros produtos relacionados a ilustrações, cosplays, entre outros. Muitos artistas usam essa plataforma para vender suas criações.
Recentemente, uma autora bastante renomada enfrentou um pequeno contratempo ao tentar vender seu mangá no BOOTH. A mangaká Morinaga Milk, conhecida por seu mangá Girlfriends, publicado no Brasil pela NewPOP, precisou remover o termo “aluna do ensino fundamental” de um de seus mangás.
Autora é Forçada a Remover Termo “Aluna do Fundamental” para Vender Mangá
Morinaga Milk lançou um novo mangá à venda no BOOTH, intitulado “Negai ga Kanau Jūni-gatsu”. Como em todas as suas obras, este também é um romance entre garotas.
Porém, a autora encontrou um problema inesperado: logo após disponibilizar Negai ga Kanau Jūni-gatsu na plataforma, a página do mangá foi suspensa.
A própria Morinaga Milk explicou a situação:
“Aprendi que, mesmo em um livro totalmente seguro, sem nenhuma cena sensual, sem qualquer insinuação erótica e nem sequer um beijo, se a palavra ‘aluna do ensino fundamental’ (‘小学生’) estiver na descrição do produto, a venda será suspensa no BOOTH…”
Ou seja, a palavra “aluna do ensino fundamental” estava presente na sinopse de Negai ga Kanau Jūni-gatsu, pois as personagens são bem jovens.
Após receber a notificação da suspensão, a autora entrou em contato com o suporte do BOOTH para entender o motivo. Ela relatou:
“Solicitei que apontassem quais imagens precisavam ser corrigidas e enviei capturas de tela de todas as páginas, mas a resposta foi que eles não poderiam fornecer essa informação.”
Muitos sugeriram que o problema estava na palavra “aluna do ensino fundamental”, pois empresas como Visa e Mastercard têm pressionado o Japão para censurar determinados conteúdos de animes, mangás e games. O BOOTH, por precaução, pode ter adotado essa política para evitar problemas com pagamentos.
Morinaga Milk refletiu sobre o ocorrido:
“Ontem eu estava revoltada com o Pixiv e o BOOTH, mas depois de ler os posts de várias pessoas, comecei a pensar que essa proibição da palavra ‘小学生’ pode ser uma medida para evitar que os pagamentos com cartão de crédito sejam bloqueados… Se for por isso, então é compreensível, considerando o cenário atual.”
Ela conclui seu relato dizendo que sempre considerou o BOOTH uma plataforma incrível, onde poderia vender seus mangás livremente, mas que agora está hesitante em continuar.