Autor de Overlord diz estar Desmotivado a Trabalhar na Série – Traduções Ilegais no Exterior ajudam a desmotivar ele

Autor de Overlord está Desmotivado a Trabalhar na Série - Motivo são as Traduções Ilegais no Exterior

Autor de Overlord diz estar Desmotivado a Trabalhar na Série – Traduções Ilegais no Exterior ajudam a desmotivar ele

Atualizado dia 27/05

Recentemente saiu um blu-ray box de Overlord III e com ele veio uma novel especial chamada The Vampire Princess of the Lost Country focada na Evileye (capa abaixo), como bônus para quem comprou o disco.

Autor de Overlord está Desmotivado a Trabalhar na Série - Motivo são as Traduções Ilegais no Exterior

E vocês sabem como são fãs, como não tem nem sinal de que esta novel extra será lançada por aqui no ocidente, fãs traduziram ele completo e postaram no Reddit.

Eis então que um fã descobriu a tradução e marcou o autor original no twitter:

”Parece que foi traduzido em sites no exterior, não é melhor tomar medidas?”

E dai, Maruyama responde:

”Isso é real? Parece que a minha vontade de continuar escrevendo continua desaparecendo mais e mais, talvez eu só devesse terminar essa série e voltar a ser um funcionário de escritório… bom, por agora, eu vou cortar o que havia planejado para a história e terminar ela no volume 17”.

Se você entrar no tweet acima do Maruyama, vai ver muitos comentários em inglês de gente tentando justificar porque leem pirata, a maior causa é a grande demora de surgir uma tradução oficial e legal no país.

Porém tem aqueles que analisando o que Maruyama diz, falaram que ele não falou em um tom muito sério, então talvez ele não esteja tão desmotivado assim ou quis dar um susto.

Seja qual foi, o que você achou do que ele falou? Acha que ele ta falando sério e ta realmente desmotivado ou talvez ele só quis dar um susto?

Atualização: Ok, o que sua mensagem diz?

Segundo algumas pessoas no Twitter que foram atrás de mais informações, o Tweet acima de Maruyama mostra desapontamento com uma tradução ilegal de seu trabalho.

Basicamente já tem um tempo que ele anda desmotivado a escrever, e ter visto isso só o desmotiva mais, ele não ”ameaçou” terminar a série por causa disso, ele só está ficando mais e mais desmotivado, e aparentemente sim, ele está tentando terminar a série no volume 17.

Anteriormente ele já havia dito que terminaria Overlord no volume 18.


Para ver todos os posts de Overlord clique aqui

Gosta do Conteúdo da Você Sabia Anime? Considere apoiar a gente no nosso Catarse ou doando diretamente pelo Paypal!

Page no FacebookMeu Perfil no TwitterNosso Instagram

Ofertas de Mangás e Novels na Amazon: Ao comprar você estará apoiando


 

 

Please follow and like us:
error