Artista Tailandesa é pega fazendo Tracing de vários Mangás e Pede Desculpas
Artista Tailandesa é pega fazendo Tracing de vários Mangás e se desculpa
A primeira vez que vi esse assunto, eu pensei que ela tinha copiado de uma só pessoa, mas não, foi de muitos.
Vou tentar explicar a história, tem muitas coisas escritas em tailandês e eu não entendo nada, então passei no tradutor.
Existe uma artista na Tailândia chamada Fongnam (em seu perfil no Pixiv, ela informa que é mulher). então, pelo que pude ver ela publica novels na Tailândia, onde faz as artes.
Exemplo abaixo:
ถึงมือตั้งแต่เมื่อวานแล้วแต่เพิ่งมีเวลาแกะดู รูปเล่มจริงสวยมากกกก โดยเฉพาะ #เสี้ยวแสงบนปลายปีก นี่กระดาษปกงามจริงๆ
ชอบนิยายของคุณ @FongnamShi มากค่ะ เนื้อเรื่องสนุก ให้ความรู้แน่นปึ้กแต่คนอ่านไม่รู้สึกว่าถูกยัดเยียดเลย อ่านเพลินมากๆ จะรอติดตามเรื่องใหม่ๆ ต่อไปนะคะ ^^ pic.twitter.com/jR5pQ8Uaua— MikeNeko2003 (@MikeNeko2003) September 1, 2021
Admita que as capas são lindas, porque elas são.
O Começo da Treta e do Tracing
Pois bem, após o aparente lançamento das novels dela, o próprio pessoal na Tailândia começou a ver umas coisas estranhas sabe? Tipo, parece que eu já vi isso em algum lugar.
Tipo, essa arte aqui lembra muito essa outra de origem japonesa:
จากที่ไปเจอผลงานนักวาดญี่ปุ่นท่านหนึ่งมาแล้วเรากังวลมากว่ามันดูคล้ายกัน เลยลองปรึกษาเพื่อนๆพี่ๆ เพื่อความแน่ใจค่ะเช็คว่าภาพทางญี่ปุ่นโพสลงเดือนมค.19ส่วนภาพทางไทยโพสลงธค.19เราถามทางนักวาดไทยแล้วเขาบอกไม่ได้ลอกมาเมื่อเราเอาไปให้ทางญี่ปุ่นดูเขาก็โพสตอบแบบนี้พร้อมกับจะภาพลบเขาทิ้งค่ะ pic.twitter.com/in81C4O06I
— แพริ่งกะบูว(;´༎ຶٹ༎ຶ`)คอมมิชรอบตุลา(0/2) (@Pareingk) September 12, 2021
Então o pessoal começou a cavar sabe, e quando você cava a terra, normalmente você acha as coisas que alguém não queria que fossem achadas, e é por isso que ela cavou em primeiro lugar (Hoss filosófico)
Descobriram que muitas artes de Fongnam lembrava a de mangás/ilustrações de autoras japonesas, como por exemplo, o mangá Junshin, Hisashikarazu e Momo to Manji da autora Sakura Sawa.
Sim, ela fez tracing em dois mangás da mesma autora:
*ต่อ*
สหายยอดนักสืบก็ยังทำงานอย่างหนักหน่วง จนได้มาเจอกับ
ภาพซ้าย พระเอกจากนิยาย #เรื่องในมุ้งขอเจ๊ยุ่งเอง ที่หน้าปกนิยายเป็นประเด็นเทรซจากงานของอ.มัตสึโอะ
ส่วนภาพขวา เป็นงานของอ.ซากุระ ซาวะ#กูรูเอโดะ #บ๊อบเอโดะ https://t.co/ckHQueaoNf pic.twitter.com/fpDcYrDbTR— ฮั่นแน่ (@dare_dare_kana) September 27, 2021
Tem mais:
ใครที่สงสัยว่า #กูรูเอโดะ เทรซผลงานไหนของอ.ซากุระ ซาวะ มานะคะ
มีสหายยอดนักสืบช่วยไขข้อข้องใจให้แล้วค่ะ#กูรูเอโดะ #บ๊อบเอโดะ pic.twitter.com/bieAe3kB07— ฮั่นแน่ (@dare_dare_kana) September 26, 2021
Enfim, tem muitas comparações que a galera fez, e então a Fongman foi pega, foi pega, e a editora japonesa se pronunciou sobre o caso após tomar conhecimento da treta:
【ご報告】
弊誌で連載中の作家・紗久楽さわ先生の作品が、無断でトレース・模倣されていた事案について、当該人物への対応が完了いたしましたので、ご報告いたします。
またこれを機に、トレース・模倣についてお伝えしたいことがございますので、掲示いたします。
あわせてご確認ください。 pic.twitter.com/4hbZx5F5LM— onBLUE編集部 (@onBLUE_ed) September 29, 2021
【ご報告】
弊誌で連載中の作家・紗久楽さわ先生の作品が、無断でトレース・模倣されていた事案について、ご報告いたします。
本件につきましては話し合いの上、謝罪を受け止めることといたしますが、編集部として、これを機にお伝えしたいことがありましたので掲示します。あわせてご確認ください。 pic.twitter.com/f0kaKurtWz— fromRED編集部 (@fromRED_ed) September 28, 2021
Pelo que pude entender, tanto a fromRED quanto a onBLUE pertencem ao mesmo time editorial, mas basicamente eles falam que tracing é ruim, que os artistas se dedicam muito a atingir aquele nível, que não é bom fazer isso etc.
Mas enfim, qual foi a reação da Fongnam?
Após ser descoberta, Fongnam escreveu cartas de desculpa a todas que ela fez o tracing.
Vamos ver:
Primeiro ela pediu desculpas a Matuo, por ter copiado uma ilustração dela para criar uma capa, ela pede perdão pelo ocorrido que não vai voltar a acontecer.
謝罪文 マツオ様 @matuo
Dears Matuo-sama this is my apology letter. pic.twitter.com/QPHoNDlEwp— ⛩ชุงกะบ๊อบ⛩ (@FongnamShi) September 26, 2021
Agora o pedido de desculpas a Nadeshicorin (também ilustradora), ela pede desculpas por ter traçado o kimono e o estilo de cabelo que a Nadeshicorin faz.
Mesma coisa, pede por perdão, diz que não vai repetir, que vai deletar todas as suas ilustrações que violaram o copyright etc.
謝罪文 撫子凛様 @nadeshicorin
Dears Nadeshicorin-sama this is my apology letter. pic.twitter.com/VEJ1rmLynq— ⛩ชุงกะบ๊อบ⛩ (@FongnamShi) September 26, 2021
E por fim o pedido de desculpas para Sawa Sakura, dois pedidos de desculpa para ela na real.
São dois pedidos de desculpas porque um ela copiou do mangá ”Momo to Manji’ e do mangá ”Junshin Hisashikarazu”, já que os dois são da Sawa Sakura:
謝罪文 紗久楽様様 @climnon @fromRED_ed
Dears Sakura Sawa-sama this is my apology letter. pic.twitter.com/N0g4Xxvlha— ⛩ชุงกะบ๊อบ⛩ (@FongnamShi) September 26, 2021
謝罪文 紗久楽様 @climnon @fromRED_ed
Dears Sakura sensei this is my apology letter. pic.twitter.com/MJFVAvrH4R— ⛩ชุงกะบ๊อบ⛩ (@FongnamShi) September 28, 2021
Por fim, dando uma pesquisa um pouquinho só mais a fundo, eu vi um povo, poucas pessoas, falando que em 2015 a Fongnam foi pega fazendo tracing, então tem ao menos umas 2 pessoas achando que um dia ela vai repetir isso.
Enfim, comentem ai.
Antes de mais nada curta a gente no Face, no Instagram, se Inscreva no canal do Youtube e do Telegram, e siga o Hoss no Twitter!!
Agradecimentos!
Por fim gostaria de agradecer a todos que estão apoiando a Você Sabia Anime, Agora você pode virar membro ou doar (Pix: [email protected] ). Dessa forma você ajuda muito a VSA a continuar ativa!
⭐ Arigas Maou XxGlaucioxX
🌟 Arigas Maou Roxo
⭐ Arigas Maou MrPanqueca
🌟 Arigas Yuusha Will
⭐ Arigas Yuusha Kagarashi
🌟 Arigas Yuusha Andore
⭐ Arigas Yuusha Vitor Saggioro
🌟 Arigas Yuusha Makise Kurissu
⭐ Arigas Yuusha Selrach
🌟 Arigas Yuusha Brako2197
⭐ Arigas Yuusha Arkfire
🌟 Arigas Yuusha Taipan
⭐ Arigas Yuusha Wenderson999
🌟 Arigas Yuusha New Wave
⭐ Arigas Yuusha GregoMacedonio
🌟 Arigas Yuusha Tgsilva
⭐ Arigas Yuusha kurama1221
🌟 Arigas Yuusha D4rk_ECYS
⭐ Arigas Yuusha Akugami
🌟 Arigas Yuusha kryohsz
⭐ Arigas Yuusha Akari
🌟 Arigas Yuusha jackcalabresa
⭐ Arigas Yuusha alltry
🌟 Arigas Yuusha shinibk201
⭐ Arigas Yuusha Carlosfas
🌟 Arigas Yuusha EmiyaKirito
