Censura de Cyanotype Daydream foi por causa da Steam diz Criador
Senta ai, pegue um chocolate quente, um sorvete e vamos a treta de hoje porque ela é longa, mas pelo título você já sabe que se trata da censura de Cyanotype Daydream.
Onde tudo começou, Laplacian abandona os Eroges
Laplacian era uma desenvolvedora de eroges até desconhecida, porém em Junho de 2021 eles anunciaram que iriam parar de produzir eroges e iriam se concentrar em games para todas as idades a partir de agora.
Como divulgado pelo perfil oficial deles:
Today, we'd like to announce Laplacian will be moving on from adult game development. We are currently hard at work on the new all-ages, international HD release of "Cyanotype Daydream" with brand new exclusive content, we look forward to your continued support!
— ラプラシアン公式 (@laplacian_info) June 25, 2021
O primeiro game dessa leva de “jogos para todas as idades” seria a versão internacional de Cyanotype Daydream, que no Japão foi lançado como um eroge possuindo cenas adultas.
Eis então que ocorreu.
Veja como está a Censura de Cyanotype Daydream
Tudo estava normal, o pessoal estava até ansioso pelo game que possui um visual muito bonito e uma história que chama a atenção, porém mesmo a versão para todas as idades teve que passar por censuras ridículas.
Confira abaixo algumas comparações, em cima nós temos a versão original e embaixo a versão censurada para o ocidente:
Como podem ver na imagem acima, aumentaram a saia da garota para a versão da Steam, enquanto que no Japão ela usa uma saia normal.
Repare que na cena acima a roupa da garota mudou completamente, isso provavelmente se deve ao fato de que na versão japonesa original, a história se passa em uma escola, enquanto que na versão internacional é em uma universidade.
Não foi só uma censura de retirar as cenas adultas, mas também de alterar a idade dos personagens para que eles sejam mais velhos, alterar o local em que a história se passa etc.
Mas enfim, parece que as censuras foram confirmadas quando um dos tradutores do game disse o seguinte em seu perfil:
A proposito, a versão para todas as idades de Cyanotype Daydream que será lançada esse ano é uma nova versão do jogo. Várias mudanças foram feitas do lançamento original R18 incluindo a adição de novas cenas, mas a história principal permanece a mesma
By the way, the all ages version of Cyanotype Daydream that will release this year is a new version of the game. Various changes have been made to the original R18 release, including the addition of new scenes, but the core story remains the same.
— Meru｜メル (@merumeruchann) January 4, 2022
Para compensar a censura e a falta do conteúdo hentai no game, eles estão adicionando conteúdo extra para o game.
Perfil oficial começa a ofender público por Censura de Cyanotype Daydream
Obviamente uma boa parte da galera não ficou feliz com toda essa censura, mesmo que o game apresente conteúdo extra e novo, toda censura é chata e tem muita gente cansada disso.
E qual foi do perfil oficial em inglês da produtora? Comentários idiotas, block em pessoas e tweets irônicos.
Espero que a versão original venha pro ocidente.
Não irá, desculpe, nós somos bem tímidos porque nós somos japoneses, desculpe, eu amo você.
We won't,sorry.We are very shy guys becase we are Japanese,sorry.
I love you.
— Laplacian_en (@Laplacian_En) January 4, 2022
Abaixo tem outros prints de respostas bem idiotas que a produtora deu no Twitter:
And the censorship debacle gets even worse: Japanese Developer Laplacian made an english Twitter account to troll people complaining about the censorship in the western release. I guess that's one more dev to never support again: https://t.co/NOZDK4kqxY pic.twitter.com/nMQAorkGo6
— Mondblut (@Mondblut1984) January 5, 2022
Melhor ser odiado do que ignorado, Obrigado a todos
Better to be hated than to be ignored,thank you everyone.
— Laplacian_en (@Laplacian_En) January 5, 2022
Verdade, mas o pior para mim além disso e bloquear o pessoal no Twitter, e sim, eles estão dando block em quem não concorda com a versão censurada.
Laplacian tenta Amenizar Controvérsia da Censura de Cyanotype Daydream
No dia 8 de janeiro então a Laplacian publicou um texto explicando o motivo da censura de Cyanotype Daydream e destacando os extras que a nova versão está ganhando.
Ono Wasabi diz o seguinte.
O game Cyanotype Daydream estará disponível em 3 idiomas, japonês, inglês e chinês, a versão da Steam será para todas as idades (apesar da página da Steam falar que é para acima de 14 anos).
Logo as cenas hentais e todo conteúdo sexual foi retirado, por conta disso eles adicionaram conteúdo novo que segundo eles supera a quantidade de conteúdo que foi retirado.
Novas adições à versão da Steam:
- Modo Música
- Tips
- 28 novas CGs
- 4 Novos filmes CG
- 1 novo stripe outfit
- 4 novos background
- Novo epilogo pro CASE-0
- Revisões de todos os CASES
- Novas cenas inspiradas pelo visual principal de cada CASE
- 2 cenas bônus por CASE no total de 8 novas cenas bônus
- 2 novos vídeos.
Agora ele passa a explicar porque o uniforme da heroína Rin teve que mudar, e o motivo disso é para que o game pudesse passar pela análise da Steam.
Porém eles só resolveram mudar o uniforme tendo a certeza de que isso não afetaria a história, toda hora Ono diz que as mudanças não afetam a história principal.
Segundo Ono: “Se a Steam decide que seu game contém exploração sexual de menores, você não tem uma segunda chance de enviar seu jogo, atualmente não se tem outra plataforma de vendas de jogos que rivaliza com a Steam”.
A idade de Rin foi alterada, na versão ocidental ela é mais velha (já que se passa numa universidade), porém ele diz que por ser o criador ele é o que mais entende que isso não afetará na história principal.
E toda hora ele fala isso: “sou o criador original, eu sei melhor do que você de que isso não afeta a história”.
Ono fala o seguinte sobre a controvérsia:
Depois de revelar os novos visuais, vimos o alvoroço dos fãs estrangeiros.
Estamos muito gratos por ver tanta emoção em relação a um produto que ainda nem foi lançado.Mas, como criador, peço que não julgue a essência da minha história com base nesses elementos superficiais.
E como representante da marca Laplacian, eu diria que se você quiser esse fator fofo de nível superficial, você está livre para ignorar nosso jogo e aproveitar as muitas ofertas de outras empresas.
Ele fala depois que não vão oferecer um patch com a versão original:
Se você jogar até o final do jogo, tenho certeza que entenderá a pouca relevância que essa mudança realmente tem para a história geral.
Eu gostaria apenas de dizer novamente como estamos gratos por ver uma resposta tão emocional ao nosso jogo, sejam essas respostas positivas ou negativas.
Nossa postura empresarial no Japão sempre foi “A notoriedade é melhor que a obscuridade”. Não importa o quão forte seja a crítica, acreditamos que é melhor do que ser ignorado.
Não reverteremos nenhuma das alterações acima nem ofereceremos um patch de restauração.
As respostas para mensagem deles foram bem negativas também, com gente falando que realmente não vai comprar, que vai passar, que censura não.
Ono trata fãs Japoneses igual a como Tratou os estrangeiros
O que você achou de como a produtora tratou o público estrangeiro no Twitter?
Segundo um tópico no Reddit, acontece que Ono trata o público japonês da mesma forma, então isso já é uma característica dele, e que ele ficou realmente surpreso em ver como o público estrangeiro respondeu as mensagens provocativas dele.
Mas é aquela coisa né, não é porque você trata o seu público de uma forma que todos os outros vão gostar ou aceitar ser tratados assim.
Enfim, essa é a história da censura de Cyanotype Daydream.
Arigas ao Rogério pela dica de post!
Olha isso! A Attack Comic Shop está SEMPRE com uma página onde mostra vários mangás, comics e novels com no mínimo 10% de desconto!
Clique aqui e enfim confira as ofertas deles!
Arigas Yuushas e Maous!
Por fim, MIL ARIGAS à todos os Yuusha e Maou que viraram membros no site da Você Sabia Anime e estão ou apoiaram o site.
Agora é possível ajudar diretamente a Você Sabia Anime, dessa forma trazendo ainda mais conteúdo para você, e se você não for membro Maou ou Yuusha considere virar um!
Ou você pode apenas doar para o pix [email protected], agradecemos imensamente toda ajuda!
Enfim vire Membro aqui você também e assim como eles, tenha seu nome em todos os posts!
⭐ Arigas Yuusha Eterno Souzuke
✨ Arigas Yuusha Eterno Carlosfas
⭐ Arigas Yuusha Eterno Arkfire
✨ Arigas Yuusha Will
⭐ Arigas Yuusha Kagarashi
✨ Arigas Yuusha Andore
⭐ Arigas Yuusha Vitor Saggioro
✨ Arigas Yuusha Makise Kurissu
⭐ Arigas Yuusha Selrach
✨ Arigas Yuusha Brako2197
⭐ Arigas Yuusha Taipan
✨ Arigas Yuusha Wenderson999
⭐ Arigas Yuusha New Wave
✨ Arigas Yuusha GregoMacedonio
⭐ Arigas Yuusha Tgsilva
✨ Arigas Yuusha Kurama1221
⭐ Arigas Yuusha D4rk_ECYS
✨ Arigas Yuusha Akugami
⭐ Arigas Yuusha Kryohsz
✨ Arigas Yuusha Akari
⭐ Arigas Yuusha jackcalabresa
✨ Arigas Yuusha alltry
⭐ Arigas Yuusha shinibk201
✨ Arigas Yuusha EmiyaKirito
⭐ Arigas Yuusha clabsonssj2
✨ Arigas Yuusha Degustador de Harem
⭐ Arigas Yuusha dirocz
✨ Arigas Yuusha Rick
⭐ Arigas Yuusha Jaum
✨ Arigas Yuusha Nocte
⭐ Arigas Yuusha WiseWolf
E por fim arigas aos Maous!
✪ Arigas Maou hollow.ichiigo
❄ Arigas Maou XxGlaucioxX
✪ Arigas Maou Roxo
❄ Arigas Maou MrPanqueca
