Anime para o Público Japonês está Deixando de ser Prioridade diz Site Japonês
O site Tokyo Keizai publicou uma matéria que está repercutindo na internet japonesa, ao que parece a indústria de animes japoneses está mudando e agora os animes estão sendo pensandos para o público internacional em vez do japonês.
O Tokyo Keizai diz que hoje, muitos animes são pensados desde o início levando em consideração o mercado internacional. E isso ajuda a explicar por que determinados gêneros e tipos de história aparecem tantas vezes nas temporadas.
Não é simplesmente porque os autores ficaram sem criatividade ou porque os japoneses só querem assistir às mesmas coisas.
O motivo é muito mais simples: dinheiro.
Produzir um anime custa caro. Uma temporada de 12 ou 13 episódios pode exigir centenas de milhões de ienes, e boa parte desse investimento precisa ser feita antes mesmo de o primeiro episódio ir ao ar.
Por isso, quem financia uma produção quer ter alguma segurança de que conseguirá recuperar esse dinheiro.
E é aí que o mercado internacional ganhou uma importância enorme.
O Mercado Internacional Mudou a Indústria de Anime
Antigamente, o mercado japonês tinha um peso muito maior na recuperação do investimento. Vendas de Blu-ray, DVDs, mangás, produtos e outras formas de exploração doméstica eram extremamente importantes.
Só que o mercado de mídia física caiu muito.
Ao mesmo tempo, serviços de streaming passaram a disputar os direitos de transmissão de animes no mundo inteiro. Empresas como Netflix, Crunchyroll, Disney+ e Amazon Prime transformaram o mercado internacional em uma fonte gigantesca de dinheiro para a indústria.
Isso significa que, quando um anime está sendo planejado, não basta mais pensar apenas:
“Será que os japoneses vão gostar disso?”
Também é necessário pensar:
“Será que isso vai funcionar no exterior?”
E essa mudança influencia diretamente quais obras recebem uma adaptação.
Um anime que possui uma premissa fácil de entender em qualquer país pode ser uma aposta mais segura do que uma história extremamente dependente de costumes, referências ou situações específicas da sociedade japonesa.
É por isso que alguns gêneros aparecem tanto
Um bom exemplo disso são os famosos animes de isekai.
A ideia básica é extremamente fácil de compreender: um personagem vai parar em outro mundo, recebe algum tipo de poder ou começa uma nova vida e precisa enfrentar os problemas daquele lugar.
Isso não significa que todo isekai seja criado pensando nos estrangeiros. Mas a facilidade de vender esse tipo de história para diferentes mercados certamente ajuda a explicar sua enorme presença na indústria.
O mesmo pode acontecer com outros gêneros que possuem conceitos fáceis de apresentar para o público internacional.
E existe outro detalhe importante: quando uma obra original já possui muitos leitores, números de visualizações ou uma comunidade grande, os investidores conseguem enxergar aquilo como um projeto menos arriscado.
É muito mais fácil defender um investimento milionário quando você pode apontar para uma obra e dizer:
“Milhões de pessoas já acompanham isso.”
Então os animes não são mais feitos para japoneses?
Calma, não é exatamente isso.
O público japonês continua sendo extremamente importante para a indústria. Afinal, a produção, os estúdios, os autores e uma enorme parte do mercado continuam no Japão.
A questão é que o anime deixou de ser um produto exclusivamente pensado para esse público. Hoje, ele é um produto global.
E isso pode explicar algumas mudanças que os fãs percebem nas temporadas atuais. Certos tipos de histórias recebem várias adaptações, enquanto outras obras que parecem interessantes para o público japonês podem encontrar mais dificuldade para conseguir uma chance.
No fim, não é necessariamente culpa dos autores, dos espectadores ou dos estúdios.
É o resultado de uma indústria que precisa recuperar investimentos cada vez maiores e encontrou no mercado internacional uma das principais formas de fazer isso.
E talvez essa seja a parte mais interessante de tudo: quando você entende como o dinheiro entra na indústria, começa a enxergar os animes de uma maneira completamente diferente.
via Tokyo Keizai