Sem ler Inglês, Japonês mostra como usa o Tradutor para entender História de Game
Hoje em dia é muito mais fácil você comprar um game e ter ele traduzido no seu idioma do que alguns anos atrás, que muitos jogos estavam apenas em Japonês ou o que vinha pro ocidente vinha apenas em inglês.
Porém muitos jogos ficaram exclusivos do Japão e isso faz com que os fãs trabalhem para traduzir eles, por exemplo, um tempo atrás eu fiz um post sobre a tradução de Luminous Arc 3, esse game nunca saiu do Japão e faz por anos estavam traduzindo eles.
Por conta disso a impressão que eu tenho ao menos, é que os Japoneses sempre conseguiram jogar tudo sem problemas, enquanto o resto do mundo fica dependendo de traduções, mas não é bem o caso.
Veja a situação do otaku abaixo, ele é japonês e ele comprou um game que não tem o idioma japonês disponível, então ele publicou uma foto de como ele está fazendo para entender a história.
買ったゲームが日本語対応してない
↓
Google翻訳の画像翻訳と組み合わせることで日本語が対応完了 pic.twitter.com/aMMDYdJZ5d— 無職 (@ProgPuyan) April 24, 2022
Na tela principal ele joga o game que está em inglês, e usando um smartphone ele está usando o Google Tradutor para traduzir o texto. O game em questão se chama Banner of the Maid e é um RPG Tático que está disponível apenas em Inglês e Chinês, eu comprei ele na Steam ano passado e só joguei bem o começo para ver como que ele é.
Mas isso me mostra como que aquele tipo de situação de jogar sem entender a história não ocorre só por aqui, quantos outros jogadores japoneses já pegaram um game que não tinha em Japonês e foram jogar sem entender o idioma né?
…
Olha isso! A Attack Comic Shop está SEMPRE com uma página onde mostra vários mangás, comics e novels com no mínimo 10% de desconto!
Clique aqui e enfim confira as ofertas deles!
Arigas Yuushas e Maous!
Por fim, MIL ARIGAS à todos os Yuusha e Maou que viraram membros no site da Você Sabia Anime!
Agora além de virar membro é possível ajudar diretamente a Você Sabia Anime, dessa forma trazendo ainda mais conteúdo para você, você pode apenas doar para o pix [email protected], agradecemos imensamente toda ajuda!
