Autor Revela que Mesmo Envolvido no Live-Action, Mudaram sua História

A adaptação live-action de Sayuri voltou a ganhar destaque após o próprio autor da obra afirmar que sua história foi modificada, mesmo com sua participação direta no projeto. O mangaká Rensuke Oshikiri revelou que tentou se envolver ativamente na produção do filme de 2024, mas acabou frustrado com as mudanças feitas na narrativa original.

A adaptação live-action de Sayuri e a frustração do criador

De acordo com Oshikiri, criadores de mangá normalmente têm pouca influência nas versões cinematográficas de suas obras. No entanto, no caso da adaptação live-action de Sayuri, ele decidiu investir parte do próprio dinheiro para integrar o comitê de produção. A ideia era simples: garantir voz nas decisões criativas e preservar a essência da história.

No mangá original, Sayuri apresenta uma atmosfera sombria, centrada principalmente no terror envolvendo um poltergeist e no processo de exorcismo. Já na adaptação live-action de Sayuri, a produção optou por inserir novos elementos, como temas de abuso infantil, ampliando o foco para conflitos humanos além do sobrenatural.

Outra mudança que incomodou o autor foi o tom adotado pelo filme. Enquanto o mangá mantém uma abordagem mais pesada e perturbadora, o longa incorporou momentos de humor, criando um contraste significativo com a proposta original. O próprio Oshikiri admitiu que reclamou bastante durante o desenvolvimento do projeto, mas suas sugestões não foram plenamente consideradas.

Apesar disso, o autor deixou claro que não guarda ressentimentos contra o diretor ou a equipe envolvida. Com o sucesso comercial da adaptação live-action de Sayuri, ele passou a enxergar o filme como uma obra independente, separada do mangá. Para ele, se o público se sentiu satisfeito com o resultado, isso também tem seu mérito.

Curiosamente, a experiência com a adaptação live-action de Sayuri acabou influenciando sua carreira. Oshikiri já havia dirigido a animação original The House Spirit Tatami-chan e atualmente trabalha em um projeto independente próprio, buscando maior controle criativo.

O autor também comentou que sua motivação para produzir novos mangás diminuiu nos últimos anos. Segundo ele, o crescimento do entretenimento em vídeo mudou os hábitos do público, tornando cada vez mais difícil competir pela atenção dos fãs apenas com publicações impressas.

via Automaton