5 Dubladoras que Foram Afetadas por seus Próprios Personagens
Às vezes certos papéis acabam afetando de alguma forma a vida das próprias dubladoras.
E hoje eu te trago 5 desses casos: personagens que deram mais confiança para suas dubladoras, fizeram outra ser reconhecida na rua, ajudaram uma dubladora a aliviar o estresse e até um que acabou aparecendo nos sonhos da própria atriz.
Então vamos conferir?
5 Dubladoras que foram afetadas por seus próprios personagens
Kita ajudou Ikumi Hasegawa a ter mais confiança para cantar
Embora já gostasse muito de cantar, Ikumi Hasegawa revelou que sempre teve pouca confiança em sua própria capacidade vocal.
Isso mudou depois que ela interpretou Kita em Bocchi the Rock!.
Durante o projeto, Hasegawa viu a reação extremamente positiva do público às músicas da Kessoku Band e também recebeu elogios da equipe. Isso fez com que começasse a pensar que talvez pudesse ter mais confiança em sua voz.
Ela explicou que, antes, acabava pensando “é, eu sou assim mesmo” quando sentia que não cantava bem. Depois de Bocchi the Rock!, sua postura mudou para algo mais próximo de “ainda tenho muito a melhorar, então quero aprender a fazer ainda mais coisas”.
Ou seja, Kita não apenas colocou Hasegawa para cantar MUITO. A personagem também ajudou a mudar a forma como a própria dubladora enxergava sua capacidade como cantora.
Liyuu começou a levar o “desu” de Tang Keke para a vida real
Liyuu é uma cantora e cosplayer chinesa que também atua como dubladora no Japão. Em Love Live! Superstar!!, ela interpreta Tang Keke, uma personagem conhecida por sua maneira peculiar de falar japonês e pelo famoso “desu” no final das frases.
E, para conseguir incorporar esse jeito de falar, Liyuu chegou a falar como Keke fora das gravações durante o período de preparação para a personagem.
Ou seja, o jeito de falar da personagem acabou vazando para a própria dubladora.
Keke começa a falar “desu”…
E Liyuu também
fonte: rádio oficial de Love Live! Superstar!!
Mayumi Tanaka foi reconhecida como Luffy ao fazer um pedido em uma loja
Mayumi Tanaka dá voz ao Luffy há décadas, então não é exatamente difícil reconhecer aquela voz. Mas uma vez ela acabou sendo reconhecida em uma situação completamente normal.
Tanaka contou que estava em uma loja de conveniência comprando oden. Quando pediu “daikon”, o funcionário imediatamente percebeu sua voz e perguntou:
“Você é a pessoa do Luffy?”
O mais engraçado é que ela contou a história como se tivesse sido pega no flagra.
Ela ainda brincou que, naquele momento, pensou que deveria ter comprado carne e até pediu desculpas mentalmente por ser uma “senhorinha tão pequena”.
Definitivamente uma das formas mais aleatórias de ser reconhecida pelo seu trabalho.
Kana Hanazawa descobriu que personagens boca-suja ajudam a aliviar o estresse
Kana Hanazawa ficou famosa por interpretar várias personagens doces e gentis, mas ela também descobriu um benefício inesperado ao interpretar personagens que falam de maneira mais agressiva.
Durante uma participação no programa Ueda to Onna ga Hoeru Yoru, Hanazawa contou que percebeu que interpretar personagens de boca suja era uma ótima forma de liberar o estresse.
Ela também revelou que, quando está sozinha em casa, às vezes simplesmente fala palavrões para colocar a tensão para fora.
A própria Hanazawa deu um exemplo durante o programa, gritando algo como:
“Ah, estou cansada! O mundo é uma merda!”
Yuko Natsuyoshi teve um pesadelo depois de gravar Yani Neko
Yani Neko é uma comédia surreal sobre uma neko girl fumante, preguiçosa e cheia de hábitos completamente questionáveis. A personagem é dublada por Yuko Natsuyoshi.
E aparentemente gravar esse anime pode ser uma experiência bem difícil de esquecer.
Durante uma entrevista, Natsuyoshi contou que uma das cenas mais marcantes das gravações foi a “Nicotina Juyōtai Taisō”.
O problema?
A música chegou a aparecer nos sonhos da própria dubladora depois da gravação.
Ela literalmente disse que a “Nicotina Juyōtai Taisō” apareceu em seu sonho após a gravação.
E olha que a gravação de Yani Neko já tinha outras bizarrices, incluindo sons de personagens sugando álcool por um tubo e até improvisos completamente absurdos.
Acho que o anime entrou na cabeça dela. Literalmente.