Versão Melhorada de Kimi ga Nozomu Eien Virá Censurada
Kimi ga Nozomu Eien, uma das visual novels mais famosas, parte da série Muv-Luv, teve uma adaptação em anime bastante dramática em 2003. A VN foi lançada originalmente em 2001 como um eroge, abordando temas pesados e oferecendo finais que chocaram muitos jogadores. Posteriormente, versões mais brandas do jogo foram lançadas para consoles como o Playstation 2 e o Dreamcast.
Agora, em outubro, será lançada a versão “Definitiva” do jogo, mas alguns jogadores não estão satisfeitos, afirmando que o jogo está censurado.
Versão Melhorada de Kimi ga Nozomu Eien Virá Censurada
A nova versão de Kimi ga Nozomu Eien só está sendo lançada graças a uma campanha de crowdfunding bem-sucedida. Esta versão está sendo desenvolvida pela equipe original e terá uma versão em inglês.
Eles mencionaram que a “versão definitiva” incluirá:
- O jogo original
- 3 novas histórias posteriores
- Uma releitura completa do capítulo 1 com novos finais para cada heroína
- Inclui o episódio bônus: Kanashimi wa Kaze no You ni
Apesar disso, o jogo manterá as mesmas vozes das versões anteriores e não terá novas artes, exceto uma nova capa.
Visual antigo:
Visual da nova versão:
Parece bom, mas as reações com o remake não são totalmente positivas, isso porque o game está saindo censurado, primeiramente vamos para a óbvia censura de visual:
Original:
Nova versão:
A primeira censura óbvia são cenas como essa, até o momento apenas essa imagem de comparação saiu mas é plausível que mais e mais imagens do tipo (se o jogo tiver) venham a acabar sendo censuradas.
Conteúdo Removido
Há 9 meses, os desenvolvedores esclareceram o que seria removido da “versão definitiva” de Kimi ga Nozomu Eien. Agora, com a página do jogo na Steam disponível, o assunto voltou à tona. O conteúdo removido inclui:
O conteúdo que foi removido inclui:
- Os Finais “Dog” e “Slave” foram removidos
- A rota da Hotaru foi removida da versão da Steam, mas estará disponível na versão japonesa
- O texto está sendo modificado para remover linguagem considerada ofensiva.
Apesar das mudanças e cortes de rotas, alguns fãs ainda esperam por um patch +18, já que a plataforma de crowdfunding não permite conteúdo +18.
Reações dos Fãs
Os fãs apenas sabem das modificações no texto porque até onde pude ver, quem ajudou na campanha já recebeu sua cópia do game e está jogando. Fãs comentaram no perfil oficial de Muv-Luv, que divulgou o jogo da seguinte forma:
“Estamos trazendo uma das mais famosas visual novels de todos os tempos para o inglês pela primeira vez! Experimente a lendária visual novel ‘Kimi ga Nozomu Eien’ quando chegar em inglês no Steam em 17 de outubro! Adicione à lista de desejos agora no link abaixo!”
- “Tragam o original, seus covardes.”
- “Censurado, não terão meu dinheiro.”
- “Lixo censurado.”
- “Haverá um patch? Por que cortar o conteúdo original?”
- “Não, obrigado. Tragam de volta a versão original sem censura, façam uma boa tradução sem alterações, então eu considerarei comprá-la. Não vou comprar lixo censurado e alterado com conteúdo cortado. Este lançamento é literalmente o oposto do motivo pelo qual as pessoas amam visual novels/eroge. Embaraçoso.”
- “Edição aprimorada, minha bunda. Como você pode chamar uma versão censurada e rebaixada de ‘aprimorada’? É uma lógica distorcida de alto nível.”
- “Ótimo ver isso sendo lançado, ainda mais com o conteúdo adicional. Vai ser ótimo ver as origens desses personagens depois de começar a gostar deles em Muv-Luv.”
- “Censurado e atualizado para audiências modernas. Fique curvado.”
- “Estou feliz que isso tenha sido traduzido, mas para este título em particular, eu realmente espero que um patch esteja sendo considerado para restaurar todo o conteúdo removido. Eu até pegaria um patch de DLC pago em uma loja diferente.”
- “Se você quer que as pessoas comprem sua versão ‘melhorada’, é melhor que ela tenha TODO o conteúdo melhorado do original, ou então a maioria das pessoas não comprará lixo censurado, eu incluso. E eu não vou te dar dinheiro, se os fãs consertarem o jogo com um patch e não você.”
Reações dos Fãs Japoneses
Enquanto isso, muitos fãs japoneses estão animados com a nova versão do jogo, embora alguns estejam decepcionados com as modificações, não irritados, apenas tristes.
Nos siga no Google News para receber nossas últimas notícias
Posts Relacionados
