Traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme

Traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme

Traduções troll são aquelas que vem só para zoar mesmo e entrar na história, como por exemplo o caso de hoje, traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme.

Primeiramente eu tenho que explicar algumas coisas, como toda série famosa, Fate possui vários doujins adultos feitos por fãs, e existe um doujin chamado: “Servant Transform” do autor Kisaragi Nana.

Esse doujin é sobre pessoas que acordam e seus corpos se transformaram em personagens de animes, games, mangás!

Então o protagonista, que é um homem acaba virando a Semiramis (que aparece em Fate/Apocrypha) e seu amigo de escola acaba virando a Carter of Midrash.

Abaixo estão os designs das duas na série Fate (e não do doujin):

 

Eu acho a Semiramis MUITO fofa, lá no final do anime de Fate/Apocrypha que eu passei a gostar muito mais dela.

Enfim, voltando ao doujin.

Logo rola as libertinagens.

É um doujin normal, porém alguém querendo aparecer resolveu upar ele nos sites por ai em um idioma que ninguém entende…

Traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme

E ai, você consegue entender alguma coisa do que está escrito ai?

Traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme
Traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme

Segundo alguns comentários que li, isso aparenta ser cuneiforme.

De acordo com a internet: Cuneiforme é uma escrita criada pelos sumérios (muitos anos atrás), e sua definição pode ser dada como uma escrita que é produzida com o auxílio de objetos em formato de cunha.

Traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme
Traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme

Obviamente isso virou um evento e a tradução recebeu muitos comentários:

“Por um acaso Gilgamesh pediu por essa tradução?”

“Usando a escrita cuneiforme para a imersão máxima”

“Catapimbas, isso irá para a história”

“Isso é muito engraçado, mas ao mesmo tempo estranho, o autor usou cuneiforme persa porém eu não tenho certeza do idioma usado, apesar do título ter sumério”.

“Cheguei em cuneiforme”

“Quando alguém diz que sua graduação de idiomas é inútil”

“Meus amigos nunca vão acreditar que eu me aliviei com um doujin lésbico que usa letras antigas”

“Lendo isso no meu tablet de pedra 10/10”

“Japonês me parece ok agora”

“Então esse é um idioma antigo que nós, pessoas modernas, não entendemos porra nenhuma”

Traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme
Traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme

As duas personagens do doujin seriam da época, logo a brincadeira fica ainda melhor.

Enfim, temos um otaku bem letrado aqui, eu sinceramente não faço ideia do que está escrito ai, pode ser muito bem uma receita de bolo ou de pastel e ninguém ainda entendeu.

E por fim o código: 386399.

Arigas a Rogério pela dica de post!


Antes de mais nada curta a gente no Face, no Instagram, se Inscreva no canal do Youtube e do Telegram, e siga o Hoss no Twitter!!

Traduziram um Doujin de Fate em Cuneiforme 3

Arigas Yuushas e Maous!

Por fim, MIL ARIGAS à todos os Yuusha e Maou que viraram membros no site da Você Sabia Anime e estão ou apoiaram o site.

Agora é possível ajudar diretamente a Você Sabia Anime, dessa forma trazendo ainda mais conteúdo para você, e se você não for membro Maou ou Yuusha considere virar um!

Ou você pode apenas doar para o pix [email protected], agradecemos imensamente toda ajuda!

Enfim vire Membro aqui você também e assim como eles, tenha seu nome em todos os posts!

Arigas Yuusha Eterno Souzuke
Arigas Yuusha Eterno Carlosfas
Arigas Yuusha Eterno Arkfire
✨ Arigas Yuusha Will
⭐ Arigas Yuusha Kagarashi
✨ Arigas Yuusha Andore
⭐ Arigas Yuusha Vitor Saggioro
✨ Arigas Yuusha Makise Kurissu
⭐ Arigas Yuusha Selrach
✨ Arigas Yuusha Brako2197
⭐ Arigas Yuusha Taipan
✨ Arigas Yuusha Wenderson999
⭐ Arigas Yuusha New Wave
✨ Arigas Yuusha GregoMacedonio
⭐ Arigas Yuusha Tgsilva
✨ Arigas Yuusha Kurama1221
⭐ Arigas Yuusha D4rk_ECYS
✨ Arigas Yuusha Akugami
⭐ Arigas Yuusha Kryohsz
✨ Arigas Yuusha Akari
⭐ Arigas Yuusha jackcalabresa
✨ Arigas Yuusha alltry
⭐ Arigas Yuusha shinibk201
✨ Arigas Yuusha EmiyaKirito
⭐ Arigas Yuusha clabsonssj2
✨ Arigas Yuusha Degustador de Harem
⭐ Arigas Yuusha dirocz
✨ Arigas Yuusha Rick
⭐ Arigas Yuusha Jaum
✨ Arigas Yuusha Nocte

E por fim arigas aos Maous!

✪ Arigas Maou hollow.ichiigo
❄ Arigas Maou XxGlaucioxX
✪ Arigas Maou Roxo
❄ Arigas Maou MrPanqueca

Hoss

Hoss é o criador da Você Sabia Anime, formado em Design, está estudando japonês, talvez coreano, está treinando desenho em uma mesa e começou a fazer lives no Youtube

%d blogueiros gostam disto: