Títulos dos Episódios de Kono Healer Mendokusai são Enormes!
Até ler o título dos episódios é um incomodo! Eis então que o anime Kono Healer Mendokusai estreou e deixou muita gente irritada, as primeiras impressões não foram positivas.
Acabei de assisti ao primeiro episódio de Kono Healer Mendokusai e achei engraçadinho até, minha namorada assistiu e já está pensando em dropar porque ela achou a Carla extremamente chata.
O anime é sobre uma curandeira bastante irritante, que acaba amaldiçoando um guerreiro sem querer, se ele ficar mais de 300 metros de distância dela, ele morre.
Enfim, sabe o que mais é um saco? Os títulos dos episódios do anime, são verdadeiros muros de texto, quando terminei o episódio que vi o título do segundo eu decidi fazer esse post, para ter ideia, esse é o título do primeiro episódio:
魔物やモンスターがはびこる世界で冒険者の道を歩もうとするアルヴィン（主人公／甲冑の戦士）は熊の怪物と戦いピンチのところに運良くダークエルフのヒーラーの女の子カーラ（ヒロイン／ダークエルフ）が通りかかったがカーラの性格があまりにもあまりなので言い合いになり熊の怪物も困惑しさらにそのあと熊自宅に連れていかれるという原作コミックスにない展開があるので原作ファンの中には『あれ？』と思うかたもいらっしゃるでしょうけれどこれは雑誌連載以前にネットで発表されていた『これ、何の話ですか？』をいう同じ世界観の漫画を元にしているのでご了承くださいとお願いするスタッフと原作サイドの意向をこの場を借りてご説明させていただきつつなおこの長いサブタイトルには縦読みや斜め読みのような仕掛けはないのでそのこともおことわりしておきたいそんな第一話)
Eu fui ver em alguns serviços de streaming, como eles fizeram com o título dos episódios, e no caso do Crunchyroll eles resolveram diminuir e muito o nome do episódio:
O título completo fica mais ou menos assim:
Alvin (Herói/Guerreiro de armadura) Tenta Trilhar o Caminho de um Aventureiro num mundo em que monstros correm soltos, e felizmente a Dark Elf Healer Girl Carla (Heroine/Dark Elf) Luta Contra um Monstro Urso e está em apuros. Eu passei, mas o personagem de Carla era demais, então eu entrei em uma discussão e o monstro do urso ficou confuso, e depois disso houve um desenvolvimento que não estava no mangá original onde fui levado para a casa do urso, então alguns dos os fãs originais disseram: “O quê?” Algumas pessoas podem pensar: “Que história é essa?” Isso foi anunciado na Internet antes da revista ser serializada. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para explicar as intenções da equipe e do mangá original, pois é baseado no mangá da mesma visão de mundo, mas essa legenda longa ainda tem leitura vertical e leitura diagonal.
Yep, se você assistiu ao primeiro episódio e não sabe do que ocorre no mangá original, no anime a Carla e o Alvin vão para a casa do urso que ele estava enfrentando, onde tem mais conversas e explicações, mas no mangá original não tem isso, então o primeiro episódio tem conteúdo fiel ao mangá mas também original.
Eu vou sentir graça das pessoas entrando na página da Wikipédia do anime de Kono healer Mendokusai e indo ler os títulos dos episódios:
Título do segundo episódio:
Bom, ela veio aqui para irritar né!
…
Olha isso! A Attack Comic Shop está SEMPRE com uma página onde mostra vários mangás, comics e novels com no mínimo 10% de desconto!
Clique aqui e enfim confira as ofertas deles!
Arigas Yuushas e Maous!
Por fim, MIL ARIGAS à todos os Yuusha e Maou que viraram membros no site da Você Sabia Anime!
Agora além de virar membro é possível ajudar diretamente a Você Sabia Anime, dessa forma trazendo ainda mais conteúdo para você, você pode apenas doar para o pix [email protected], agradecemos imensamente toda ajuda!
