Roteiro de Toki wo Kakeru Shoujo mudou Várias Vezes
Você sabia que o roteiro de Toki wo Kakeru Shoujo mudou várias vezes sendo até refeito do zero? O filme Toki wo Kakeru Shoujo, lançado em 2006 e dirigido por Mamoru Hosoda, é considerado uma das obras mais emocionantes do cinema de animação japonês. No entanto, poucos sabem que a versão final do longa é bem diferente da ideia inicial.
Em uma entrevista recente à revista Febri, o produtor Shinichiro Inoue revelou detalhes sobre os bastidores de Toki wo Kakeru Shoujo. Segundo ele, Hosoda chegou a jogar fora o roteiro inteiro após algumas versões, por sentir que o resultado não era bom o suficiente.
Roteiro de Toki wo Kakeru Shoujo mudou Várias Vezes
Antes de trabalhar como produtor, Inoue era editor de revistas como a Newtype e a Animec. Quando assumiu a chefia da divisão de Anime Comics da Kadokawa Shoten, seu primeiro projeto foi justamente essa adaptação do romance de Yasutaka Tsutsui.
Inicialmente, o roteiro passou por três a quatro versões, mas nenhuma agradou totalmente Hosoda. O diretor acreditava que a escala da história estava pequena demais e decidiu começar do zero. Essa ousadia acabou sendo um marco no desenvolvimento do filme.
É importante lembrar que Toki wo Kakeru Shoujo é baseado em um romance de grande sucesso no Japão. Muitos cineastas já tinham interesse em adaptá-lo, inclusive Satoshi Kon. Porém, a proposta de Hosoda era diferente: ele queria contar a história de uma nova geração, mantendo apenas o espírito da obra original.
Quando Inoue apresentou essa ideia ao autor Tsutsui, explicou que seria uma continuação espiritual, e o autor aprovou sem problemas. Hosoda começou a construir a narrativa do filme junto com a roteirista Satoko Okudera. “Achei que a escala da história [nos primeiros rascunhos] era de alguma forma pequena”, refletiu Inoue. “Um dia Hosoda-san disse: ‘Vou jogar tudo fora’, e decidimos começar do zero.”
Um Filme em Tempos Difíceis
Na época, a indústria de filmes de animação passava por dificuldades. Produções originais para o cinema não eram comuns, o que tornava o sucesso comercial de Toki wo Kakeru Shoujo um desafio.
Mesmo assim, Hosoda e a roteirista Satoko Okudera reescreveram toda a narrativa, focando em Makoto, uma adolescente que viaja no tempo para evitar problemas e erros do passado. O novo roteiro passou a mostrar o amadurecimento da personagem, que descobre seu propósito de vida.
Além de Makoto, o personagem Chiaki Mamiya, amigo da protagonista, ganhou mais destaque. Inspirado no material original, Hosoda ampliou o papel de Chiaki e deu mais peso à sua relação com Makoto, o que reforçou o impacto emocional do desfecho.
Todas essas mudanças com o roteiro de Toki wo Kakeru Shoujo deu resultado, pois o filme foi um sucesso: mesmo estreando em poucos cinemas, o filme arrecadou mais de 300 milhões de ienes no Japão e conquistou o público.
Ajude a manter a Você Sabia Anime no ar! Faça uma doação via PIX para vocesabiaanime@gmail.com ou torne-se um de nossos apoiadores acessando este link. Seu apoio faz toda a diferença!