O significado de Kimetsu no Yaiba

O significado de Kimetsu no Yaiba

O significado de Kimetsu no Yaiba

TALVEZ, APENAS TALVEZ, eu esteja uns 25 episódios atrasado em postar isso. Me perdoem!

Mas caso você não tenha visto isso já, aqui vai!

O nome japonês da série é KIMETSU NO YAIBA, e seu título oficial no Ocidente é DEMON SLAYER (Matador de Demônios ou algo assim), só que o título original japonês é muito mais legal.

A palavra Kimetsu no Yaiba consiste de uns kanjis que dão uma profundidade maior ao título.

Primeiro nós temos o ”NO” () O NO indica uma forma possessiva, significando que a parte após o NO pertence à parte anterior – assim como Hikaru no Go significa “o Go de Hikaru”.

YAIBA () significa ”Lâmina”, então juntando temos ”A Lâmina de”, agora vem o legal.

A palavra KIMETSU é composta de dois kanjis, 鬼 significa ONI (demônio) e o kanji 滅 significa destruição.

Então temos um título que ficaria mais ou menos assim: ”Lâmina de Destruir Demônios”, em inglês fica mais legal: “Blade of Demon Destruction”.

É isso

via


Para ver todos os posts de posts de Kimetsu no Yaiba clique aqui

Gosta do Conteúdo da Você Sabia Anime? Considere apoiar a gente no nosso Catarse ou doando diretamente pelo Paypal!

Page no FacebookMeu Perfil no TwitterNosso Instagram

CONSIDERE COMPRAR MANGÁS OU NOVELS NA AMAZON E APOIE A VOCÊ SABIA ANIME, RECEBEMOS UMA PEQUENA COMISSÃO A CADA COMPRA SUA ARIGAS =)