Nomes dos Personagens de Frieren vem do Alemão
Como você se sentiria se você fosse assistir um anime em que o nome da protagonista fosse “Gelo”? Ou que o companheiro dela fosse o “Luz”? Não tenho nenhum caso assim de memória mas algo do tipo já deve ter ocorrido, e atualmente esse fenomeno está acontecendo com os otakus de um certo país.
Nomes dos Personagens de Frieren vem do Alemão
Sousou no Frieren já é um dos animes mais populares da atual temporada e ele possui uma certa caracteristica que deixa o público da Alemanha curioso.
Na publicação abaixo temos uma história sobre um alemão conhecendo Sousou no Frieren pela primeira vez, ele disse que se encontrou com um amigo alemão após 3 anos e ele lhe pediu recomendações de animes.
3年ぶりにあったドイツ人が最近のアニメのオススメを聞いてきたのでフリーレンを勧めておいたが、
ドイツ人「フリーレン・・・氷結？」
登場人物一覧を見せてやったらものすごく渋い顔をしていた。フリーレンの登場人物はドイツ語由来なのだが、人名に使わない単語なのでひどいことになっている。— 江添亮 (@EzoeRyou) October 12, 2023
Ele então recomendou Sousou no Frieren, atualmente bem popular, mas assim que falou o nome a esse amigo, ele se mostrou confuso “Frieren? Congelamento?”. E então ele começou a passar a lista de personagens a esse alemão.
Acontece que, os nomes dos personagens de Frieren vem de palavras comuns do idioma alemão, então para eles pode ser meio complicado a primeira impressão.
Por exemplo, “Frieren” é congelar em alemão! O que até combina com a personalidade “fria” dela, mas como você pode ter visto, é uma palavra de uso comum para eles.
Vamos a outros personagens? Vamos começar com o grupo do herói. Himmel por exemplo é “Paraíso” em alemão. Heiter por exemplo é “Alegre” ou “Sereno”. Já Eisen é “Ferro”.
Então no grupo do herói nós temos o Herói Paraíso, Alegre, Ferro e Congelar. E enquanto os novos integrantes do grupo da Frieren? Fern e Stark?
Fern significa “Distante” o que combina muito com a menina que parece sempre estar no mundo dela, já Stark significa “Forte”. Então nós temos “Distante e Forte” no grupo dela.
Como voce viu, o autor pegou várias palavras em alemão que combinam com alguma caracteristica dos personagens e os nomeou daquilo.
Assine a Você Sabia Anime aqui ou doe qualquer valor para nos ajudar no pix vocesabiaanime@gmail.com