Nintendo Considerou dar Peitões a Pikachu
Durante o processo de localização de Pokémon para o mercado ocidental, a Nintendo Considerou dar Peitões a Pikachu, segundo informações resgatadas pela imprensa japonesa. A revelação vem após uma postagem viral no Reddit, que mencionava que a equipe da Nintendo of America teria sugerido um design alternativo do Pikachu com seios grandes.
Embora a publicação original tenha sido apagada pelos moderadores por falta de fontes verificáveis, o site japonês Game*Spark decidiu investigar a veracidade da história. Eles localizaram uma entrevista antiga, da época de Pokémon Gold e Silver, onde Tsunekazu Ishihara, CEO da The Pokémon Company, conta um episódio curioso sobre a adaptação da franquia para os Estados Unidos.
Nintendo Considerou dar Peitões a Pikachu segundo entrevista com CEO da Pokémon Company
Na entrevista, Ishihara relembra: “Quando mostrei Pokémon pela primeira vez, disseram que era fofo demais. A equipe da Nintendo of America sugeriu seus próprios designs. Nunca vou mostrar essas ilustrações para ninguém, mas pareciam personagens do musical Cats. Por exemplo, o Pikachu foi transformado em algo como um gato rajado com seios enormes.”
A confusão surgiu em torno do termo japonês mune, que pode significar tanto “peito” como “seios”, o que levou alguns a acreditarem que a informação poderia ter sido mal interpretada. No entanto, a continuação da entrevista oferece contexto importante. O entrevistador pergunta se o design era parecido com as garotas que fazem cosplay de Pikachu em convenções de anime. Ishihara responde: “Sim, exatamente, eles realmente nos apresentaram esse tipo de design.”
Apesar de achar interessante a diferença cultural, Ishihara afirma que não queria disputar o mercado ocidental com esse tipo de abordagem. Isso reforça a ideia de que a Nintendo considerou dar peitões a Pikachu, mas descartou a proposta por não se alinhar com a identidade original da franquia.
Curiosamente, durante uma apresentação de resultados financeiros em 2008, o ex-presidente Satoru Iwata mencionou que, nas discussões iniciais sobre Pokémon no Ocidente, foi mostrada uma imagem de um Pikachu extremamente musculoso. Segundo ele, a justificativa era de que os monstros deveriam parecer mais fortes e assustadores para o público ocidental.
Essa informação entra em contradição com o relato de Ishihara, o que leva a crer que talvez tenham sido apresentadas duas versões alternativas: uma com músculos e outra com traços mais ecchi. É provável, no entanto, que as imagens jamais venham a público, dado o impacto negativo que causaram nas equipes envolvidas.
via Automaton
Curte o nosso conteúdo? Considere apoiar o site com uma doação via PIX: vocesabiaanime@gmail.com ou torne-se membro clicando aqui. Você nos ajuda a continuar produzindo e ainda navega sem anúncios! Você também pode comprar Mangás com desconto para apoiar o Site!