Fabricante Afirma que Meias em Animes de Fantasia estão historicamente erradas

A Tabio, uma famosa fabricante japonesa de meia-calça e meias (com lojas espalhadas pelo Japão e outros países), compartilhou no Twitter suas opiniões sobre como animes e obras de fantasia retratam personagens femininas usando meias e roupas similares.

Segundo a empresa, quase todas as representações estão erradas.

Eles explicaram que muitos animes e histórias de fantasia mostram roupas feitas com tecidos que não existiriam no período histórico em que a trama se passa. Na visão da Tabio, seria mais coerente que os personagens usassem tecidos condizentes com a época retratada.

Apesar disso, a fabricante reconhece que se trata de obras de ficção, e que não há obrigação de seguir a lógica histórica à risca.

Fabricante afirma que meias em animes de fantasia estão historicamente erradas

Nos tweets publicados, a Tabio comentou:

“Do ponto de vista de um especialista, as representações de meias e meia-calça em obras de fantasia estão quase sempre erradas, mas não vou me aprofundar nisso porque seria sem graça. (Isso limitaria muito o design).”

専門家の立場から申しますとファンタジー作品における靴下・タイツの表現はほとんど間違ってますけど、無粋なんでなんとも申しません。（デザインの幅がめっちゃ狭まる）

繊維やタイツ・靴下などの舞台設定のつじつま合わせが天才的なのはファイブスター物語です。（布教者の顔）
１号

— Tabio 靴下屋 (@Tabio_JP) January 26, 2022

Eles também destacaram a complexidade por trás da produção de roupas desse tipo: além da fabricante do tecido, é preciso considerar toda a cadeia de produção e distribuição.

Outro ponto levantado foi:

“Quando vemos designs que só poderiam ser reproduzidos com fibras sintéticas, ou quando a trama sugere que já exista um sistema de distribuição desenvolvido, isso acaba soando inconsistente dentro do mundo retratado.”

追加説明すると、
「ファンタジー作品における靴下・タイツの表現はほとんど間違ってます」
と言う部分ですが、「化学繊維を使わないと再現できないデザイン」だったり、「繊維をそう言うふうに出す場合、流通の仕組みが出来上がってるのではないか？」とか、なんかまー、そう言うめんどくさいアレです

— Tabio 靴下屋 (@Tabio_JP) January 27, 2022

Mesmo assim, a Tabio deixa claro:

“Não é preciso lógica em obras de fantasia.”

Um desejo dos fabricantes

Apesar da crítica, a Tabio também confessou algo curioso:

“Gostaríamos de ver uma história que desse alguma pista de como as meias foram produzidas e distribuídas. Não precisa ser fiel à vida real, mas uma explicação dentro do contexto da trama seria interessante.”

Eles até citaram um exemplo positivo:

“Uma obra que faz esse tipo de coerência de forma genial é Five Star Stories.”

E brincaram com uma pergunta comum entre fãs: “Afinal, do que é feita a meia da Mona?” (referência à personagem de Genshin Impact).

Reações dos japoneses à crítica da Tabio

Os comentários dos fãs foram variados, mas muitos levaram na esportiva:

• “Desde que seja bonita ou erótica, o público fica feliz.”
• “Eu gosto de ler histórias de fantasia, mas percebo que, mesmo em mundos sem civilização avançada, todos os personagens estão na moda.”
• “Admiro as obras do Mamoru Nagano, é um prazer ler seus livros e explicações.”
• “É importante entender a diferença entre realidade e ficção e saber distinguir uma da outra.”

No fim, parece que a maioria dos fãs de anime prefere aproveitar o visual das waifus de meia, sem se preocupar muito com a lógica histórica.

Via: Otakomu

Curte o nosso conteúdo? Considere apoiar o site com uma doação via PIX: vocesabiaanime@gmail.com ou torne-se membro clicando aqui. Você nos ajuda a continuar produzindo e ainda navega sem anúncios! Você também pode comprar Mangás com desconto para apoiar o Site!