Live-Action de Sono Bisque Doll decepciona com Cena do biquíni

Está sendo transmitida a série live-action de Sono Bisque Doll no Japão, estreando Iko Nagase como a Marin Kitagawa e Kota Nomura como o Gojo e recentemente o segundo episódio foi exibido e tomou conta do Twitter japonês porque o live-action adaptou a parte em que a Marin vai até a casa do Gojo para tirar suas medidas.

No anime, Marin toda feliz vai até a casa do Gojo e fica apenas de biquíni para que o Gojo possa tirar suas medidas e temos várias cenas ecchis desse encontro.

Live-Action de Sono Bisque Doll decepciona com Cena do biquíni

A cena no anime e no live-action começam iguais com a Marin tirando a sua roupa e exibindo o seu biquíni amarelo por debaixo.

E como foi no live-action oficial? Bom…. ela estava de biquíni, só não era como alguns expectadores esperavam:

Yep, uma roupa bem mais contida para o live-action, o que indica que futuros desenvolvimentos ecchis que estavam presentes no anime não vão estar no live-action.

Só para recapitular, no anime:

No live-action oficial o traje completo da Marin, um top que é bem grande e um short:

Até a cena do Gojo tirando as medidas dela foi fraca no live-action, enquanto que no anime ele chega a tocar nela em certas áreas sensiveis a deixando vermelha, no live-action ele mediu a cabeça e o ombro dela e foi isso.

Essa adaptação fraca fez o termo “AV” (Vídeo Adulto) se tornar trending no Twitter pois os japoneses começaram a comentar que até um filme adulto consegue adaptar essa cena melhor que o live-action oficial.

Só para vocês saberem, abaixo está a mesma cena adaptada no JAV DVRT-006, que “adaptou” a cena do anime com mais fidelidade:

E ele mede ela da forma que é no anime. Vamos ver as reações dos japoneses?

“Parece uma tia doida tentando agir como jovem, mesmo estando velha.”

“Será que houve alguma restrição imposta pelo escritório dela?
De qualquer forma, ela não parece uma gyaru. Só parece uma loira qualquer.”

“O que é isso? Um AV de segunda categoria?”

“Se eu fosse o autor, jamais teria aprovado isso.”

“Não tô dizendo que ela deveria chegar ao nível do Ryohei Suzuki (um ator conhecido por se dedicar ao extremo fisicamente para seus papéis), mas… isso aqui é…”

“Essa cena deveria transmitir uma intenção clara: “Para a criação do figurino, é necessário tirar medidas quase nu, mas começar já de roupa íntima seria inapropriado, então pensaram e optaram por um biquíni”. Não é simplesmente uma cena erótica. Mesmo assim, eles fizeram uma cena que não transmite nada desse propósito… sério, tão tirando com a nossa cara.”

“Parece o pijama de um ex-delinquente de trinta e poucos anos.
Será que ela acha que tem 18 anos por dentro?
De qualquer forma, está tão diferente do original que só parece uma senhora forçando algo que não combina com ela.”

“Desde o começo, por que decidiram fazer uma adaptação live-action disso…?”

“O que se passa na mente da autora…?”

• Nos siga no Google News para receber nossas últimas notícias direto no seu feed
• APOIE o Site virando Membro aqui e navegue no site sem propagandas!