Grande loja Japonesa anuncia que em breve estará Gozando

Grande loja Japonesa anuncia que em breve estará Gozando

Grande loja Japonesa anuncia que em breve estará Gozando

Se você for pro Japão ou já foi ou more ai, conhece a Aeon né? Ou ao menos já viu eles em algum canto, a Aeon é um conglomerado de serviços de varejo que tem em vários shoppings grandes e complexos, não é difícil de saber deles.

E em breve eles estarão abrindo uma nova loja, e eles aparentam estar bem animados para abrir esta loja, pois olha só o aviso que eles botaram:

Os caras estão realmente excitados pela nova loja! Tanto que escreveram ”Cumming soon” algo como ”vou gozar”. Bom, alguns usuários no twitter tentaram justificar que isso teria sido feito de propósito, já que usar a fonética japonesa ”camming” estaria mais perto da pronúncia em inglês de ”coming” e portanto um erro de ortografia mais provável  “Cumming” em japonês soaria mais como “cooming”.

Porém o site de notícia J-Town Net entrou em contato com a divisão Ryukyu Islands da Aeon que disse:

”Nós ficamos sabendo da situação quando se tornou viral nas redes sociais e confirmamos que o erro de ortografia estava lá. Nós rapidamente retiramos e colocamos um novo cartaz com a grafia correta”.

Olha como está agora:

Ah Aeon, obrigado pela risada.


Gosta do Conteúdo da Você Sabia Anime? Considere apoiar a gente no nosso Catarse ou doando diretamente pelo Paypal!

Page no FacebookMeu Perfil no TwitterNosso Instagram

Please follow and like us:
error