Google Tradutor é Fã de Jaku-Chara Tomozaki-kun
Google Tradutor é Fã de Jaku-Chara Tomozaki-kun
Você assistiu ao anime Jaku-Chara Tomozaki-kun? Ele conta a história de um rapaz chamado Tomozaki que acha que a vida é um jogo de merda.
Nisso ele conhece uma garota que começa a ajudar ele a upar na vida real e não só nos games, assim ele passa de um personagem ”ruim” para um ”bom”.
Enfim.
O título em japonês é: Jaku-Chara Tomozaki-kun, em inglês é Bottom-Tier Character Tomozaki que em PTBR ficaria algo assim:
”Personagem de Tier Baixo Tomozaki-kun” ou algo assim, eu sinceramente não sei qual termo botar
Enfim, parece que o Google tradutor é fã da novel!
「low tier character（弱いキャラクター）」を「弱キャラ友崎くん」に意訳してくれるので、Google先生は友崎くんのファン説ある pic.twitter.com/535pDEZnWH
— 屋久ユウキ (@Yaku_yuki) September 14, 2021
O autor da light novel descobriu que se você bota em inglês ”low tier character” (personagem de Tier baixo) no tradutor e bota para traduzir em inglês.
Ele adiciona o ”Tomozaki-kun”.
Yowa (fraco) kyara (character) Tomozaki-kun.
Eu fiz o teste aqui e deu a mesma coisa! Eu sinceramente não sei como isso é possível ta, não sei se é possível para pessoas comuns adicionar coisas no tradutor e tal.
Mas isso é engraçadinho!
Sinopse de Jaku-Chara Tomozaki-kun
A história acompanha um gamer que é o top 1 do Japão, mas revoltado com a vida cotidiana por considerá-la como um “jogo ruim”. Certo dia, uma garota de seu colégio, que é tão boa em jogos quanto ele, declara que: “a vida é um ótimo jogo, se você souber como jogar”. A partir daí a garota começa a ensiná-lo. (Anbient)
(Arquivo)
A Attack Comic Shop está com Mangás em PRÉ-VENDA e por preço mais baixo disponível por tempo limitado!! Compre o seu!!!
Agradecimentos da Você Sabia Anime
Enfim gostaria de agradecer a todos que estão apoiando a Você Sabia Anime, seja se tornando membro ou doando para o site (Pix: ( [email protected] ).. sua contribuição ajuda muito a VSA a continuar ativa!
♦ Arigas Maou XxGlaucioxX
◊ Arigas Maou Roxo
♦ Arigas Maou MrPanqueca
◊ Arigas Yuusha Will
♦ Arigas Yuusha Kagarashi
◊ Arigas Yuusha Andore
♦ Arigas Yuusha Vitor Saggioro
◊ Arigas Yuusha Makise Kurissu
♦ Arigas Yuusha Selrach
◊ Arigas Yuusha Brako2197
♦ Arigas Yuusha Arkfire
◊ Arigas Yuusha Taipan
♦ Arigas Yuusha Wenderson999
◊ Arigas Yuusha New Wave
♦ Arigas Yuusha GregoMacedonio
◊ Arigas Yuusha Tgsilva
♦ Arigas Yuusha kurama1221
◊ Arigas Yuusha D4rk_ECYS
♦ Arigas Yuusha Akugami
◊ Arigas Yuusha kryohsz
♦ Arigas Yuusha Akari
◊ Arigas Yuusha jackcalabresa
♦ Arigas Yuusha alltry
◊ Arigas Yuusha shinibk201
