Ex-Editor de Naruto diz que Falta Compreensão de Leitura a Fãs Estrangeiros
Uma entrevista de 2019 com Yahagi Kosuke, editor de Naruto, foi recentemente traduzida e começou a gerar debates entre fãs internacionais de mangás. A entrevista abordou o universo dos mangás e trouxe algumas curiosidades sobre os bastidores de grandes obras como One Piece e Naruto.
Ex-Editor de Naruto diz que Falta Compreensão de Leitura a Fãs Estrangeiros
O trecho que mais causou alvoroço entre os fãs internacionais foi a declaração de Yahagi sobre a compreensão dos leitores estrangeiros. Ele disse:
“O drama de “ONE PIECE” é muito interessante. Por outro lado, “NARUTO” é mais fácil de entender por causa da ação e outros aspectos, em vez do drama. Eu tenho filhos, e quando mostro para eles, o que eles menos entendem é o drama.
As crianças ficam satisfeitas apenas olhando para uma boa imagem. Por exemplo, se a imagem tem uma boa perspectiva ou se o céu está claramente visível, elas dizem: “Eu gosto disso.” Portanto, trata-se de saber se é interessante à primeira vista.
Nós lemos mangás há muito tempo, então tendemos a aprofundar o que torna um mangá interessante. Mas muitas pessoas no exterior não entendem mangá japonês.
Eu acho que isso é provavelmente porque elas não têm letramento ou compreensão de leitura. Então, no final, eu acho que “NARUTO” não requer esse tipo de compreensão de leitura.”
Esse trecho parou no Twitter aonde algumas pessoas concordando completamente com o que o ex-editor de Naruto disse, mas vamos ver algumas reações?
“Apenas dizendo fatos”
“Uau isso é o popular editor de Naruto falando”
“Ele está errado? Eu estou chocado que alguns de vocês se graduaram do ensino médio”
“Mano, do jeito que vocês estavam discutindo sobre o Sasuke ser mais forte outro dia, não sei, ele pode estar certo.”
“Ele está certo. As pessoas na Índia não veem o mangá como uma forma de arte, apenas como uma fonte para anime. Não importa onde as pessoas estejam, elas deveriam saber o básico sobre mangá. As pessoas precisam avaliar como um mangá em particular é interessante ou por que um é menos interessante que outro.”
“MEU DEUS, IRMÃO, ESTOU DIZENDO ISSO HÁ ANOS. MANO, POR QUE EU SEMPRE FALO VERDADES QUE AS PESSOAS NÃO CONSEGUEM SUPORTAR? NARUTO MASTIGA TUDO PARA VOCÊ, É SIMPLES ASSIM, DÁ PRA VER PELO FANDOM TAMBÉM.”
“Usar os fãs de Naruto como exemplo é perfeito, já que agora temos eles exaltando o poder de ver o futuro e chamando isso de multiversal, enquanto eles têm zoado o poder do Yhwach de ver e alterar infinitos futuros por toda a eternidade.”
“As pessoas ainda têm muitas concepções erradas sobre Naruto.”
“Tirada hilária, já que os editores tiraram toda a diversão e violência de Naruto.”
“Isso explica muita coisa. Por que GT é tão odiado, por que Midoriya é tão criticado, por que Yamcha é tratado como lixo. O fandom ocidental é simplesmente burro demais para apreciar mídia do Oriente corretamente.”
“Considerando as discussões médias do Twitter, ele está absolutamente certo.”
Você pode conferir a entrevista completa aqui.
- Nos siga no Google News para receber nossas últimas notícias direto no seu feed
- Vire Membro aqui e navegue no site sem propagandas
