El manga romántico yaoi Shota Oni tendrá anime, pero cambiará su título a Ore to Yuu-nii!
En marzo de 2025 se anunció que el manga de romance yaoi Shota Oni recibiría una adaptación al anime. Sin embargo, junto con el anuncio llegó una noticia particular: a diferencia del manga, el anime no se llamará Shota Oni, sino Ore to Yuu-nii!.
Normalmente, cuando un manga recibe una adaptación al anime, mantiene el mismo nombre. En este caso, no fue así. ¿La razón? La propia autora, Miyuki Nakayama, lo explicó:
“Un manga que comencé a dibujar solo como un hobby terminó, afortunadamente, recibiendo el apoyo de muchas personas y llevándome a un futuro enorme llamado anime. ¡Muchas gracias!
Para esta adaptación al anime, decidimos darle un título específico a la versión animada. Al principio, como era una obra totalmente amateur publicada en redes sociales, utilicé un nombre que dejaba claro el género o la categoría de la historia.
Sin embargo, al considerar los diversos problemas que podrían surgir al usar ese tipo de nombre como título oficial en una adaptación de mayor alcance, optamos por Ore to Yuu-nii! para el anime.”
El comité de producción también explicó el cambio:
“Para definir este título, realizamos numerosas discusiones con todas las partes involucradas en el proceso de adaptación, buscando una forma de hacer que la obra llegara al mayor número posible de personas.
Tras consultar con la autora original, Miyuki Nakayama, priorizamos el encanto de la obra, su visión de mundo y la personalidad de los personajes, llegando al título Ore to Yuu-nii! como un nombre que transmite cercanía y familiaridad.”
Para explicar claramente lo ocurrido: el título original del manga incluye la palabra “shota.” La historia es un romance yaoi que sigue la relación entre un “shota dedicado que quiere crecer lo antes posible” y un “oniisan colegial tranquilo y amable.” Debido a esto, el manga ya había recibido críticas por parte de públicos extranjeros por tratarse de un romance con un shota.
Esa es la razón principal del cambio. Como se mencionó, la autora comenzó este manga solo como un hobby en redes sociales, pero con el tiempo se volvió popular, obtuvo una versión física y ahora incluso contará con una adaptación al anime.