Toei causa controversia al llamar “él” a Yamato en una publicación de One Piece

Una nueva controversia, basada en una discusión antigua, volvió a surgir en internet después de que la cuenta oficial en inglés de Toei Animation llamara “él” a Yamato en una publicación, lo que provocó muchas críticas.

En el cumpleaños del personaje de One Piece, la cuenta de Toei Animation en inglés publicó:

“Every repost will honor Yamato’s free spirit on his birthday.”

Poco después, el tweet fue editado para eliminar el pronombre masculino, quedando así:

“Every repost will honor Yamato’s free spirit today.”

La publicación original desató una fuerte discusión en los comentarios.

• “Explícalo, ¿no debería ser su cumpleaños de ELLA?”
• “¿Por qué editaste el error en lugar de corregirlo?”
• “Ella. Corrige la próxima vez.”
• “Yamato es una mujer, edítalo correctamente.”
• “Eliminaste el error en lugar de arreglarlo. Yamato es una mujer.”
• “Toei, ella es una mujer. No es tan difícil.”
• “Vi lo que hiciste, imbécil.”
• “Quien maneje esa cuenta, que se joda. Yamato es una mujer y nada va a cambiar eso.”

No veo One Piece, pero según muchos comentarios, Yamato admira tanto a un héroe llamado Oden que intenta imitarlo por completo, incluso en su género.

Esto me recuerda la polémica con Naoto de Persona 4. Para quienes no jugaron, durante gran parte del juego se cree que Naoto es un chico, hasta que se revela que en realidad es una chica.

Y aquí viene un pequeño spoiler de Persona 4: Naoto admira a los detectives desde niña, y para ella la imagen ideal de un detective es masculina: con abrigo y sombrero clásico. Por eso adopta esa imagen y actúa como un hombre, porque para ella, así debe verse un detective.

No es que Naoto quiera ser hombre por quererlo, sino que asocia el papel del detective con lo masculino. En el epílogo del juego, comienza a vestirse de manera más femenina después de aceptarse a sí misma.