Adaptaciones de anime que enfurecieron a sus autores originales
Cuando un manga recibe una adaptación al anime, el equipo de producción muchas veces intenta llenar vacíos dejados por el autor, ya sea con historias extra o agregando personajes originales.
Existen ciertas adaptaciones de anime que terminaron enfureciendo a sus autores originales, ya que cuando el autor no participa en la producción, hay una gran libertad en el proceso creativo.
El sitio Magmix recopiló casos en los que los animes terminaron irritando a sus autores originales debido a cambios realizados en la animación.
Adaptaciones de anime que enfurecieron a sus autores originales
Un buen ejemplo es la adaptación al anime de Hellsing del año 2001. Esta fue la primera adaptación al anime del manga de vampiros y fue muy esperada por los fans.
En este caso, se agregaron personajes originales del anime que terminaron opacando a los personajes originales del manga.
La razón por la cual el equipo de producción hizo estos cambios fue su preocupación por incluir representaciones de los nazis ficticios que aparecen en la historia original. The Major, líder de la organización nazi remanente Millennium, nombrado por el propio Adolf Hitler, fue considerado un personaje problemático de incluir.
Como la distribución internacional del anime ya estaba decidida, la producción optó por eliminar a The Major, pero esto hizo que la historia quedara sin un antagonista clave y sin un personaje esencial que definía a Hellsing.
Kouta Hirano, autor original de Hellsing, no estuvo de acuerdo con esta decisión y expresó su decepción en una serie de publicaciones en redes sociales, afirmando que “fue un tonto por haber tenido expectativas.”
Hirano también se negó a crear la ilustración de portada para el DVD del anime y afirmó que vendió su copia del DVD a un minorista.
Ahora, hablando de un anime deportivo, el anime de baloncesto escolar Ahiru no Sora de 2019 ya había sido comparado con el anime y manga de baloncesto Kuroko no Basuke debido a su temática. Sin embargo, en un episodio, el equipo de producción agregó un detalle que no existe en la obra original y que incluso podría interpretarse como plagio.
Durante un partido, los personajes tenían luz saliendo de sus ojos, lo cual es una representación característica de los jugadores entrando en la Zona en Kuroko no Basuke.
El autor original, Takeshi Hinata, se disculpó en línea y calificó la producción como una “decepción.”
También hubo casos en los que las libertades artísticas tomadas en adaptaciones al anime terminaron elevando el material original, incluso si los cambios no eran lo que el autor deseaba.
Este fue el caso del manga Gunslinger Girl, que cuenta la historia de niñas con implantes cibernéticos entrenadas para convertirse en asesinas.
El autor no participó en la primera adaptación al anime, y la producción tomó libertades narrativas, explorando el sufrimiento y las relaciones de los personajes, lo que resultó en un drama contemplativo con elementos trágicos.
Sin embargo, como el autor Yu Aida no estuvo satisfecho con los cambios, participó directamente en la secuela, que siguió fielmente el manga, pero sorprendió al público debido al cambio repentino de tono, incluyendo actuaciones de voz alegres, personalidades radicalmente diferentes y más escenas enfocadas en ropa interior.
Otro caso más reciente es Osamake, cuya novela ligera estaba vendiendo extremadamente bien. La historia es una comedia romántica sobre una amiga de la infancia que se niega a perder, lo que llamó la atención de los fans.
Sin embargo, cuando el anime se estrenó, la calidad de la animación era muy baja y la historia decepcionó al público, convirtiéndose en un anime muy criticado.
El autor publicó en Twitter que tuvo dificultades para ver más de cuatro episodios de Osamake y sufrió un bloqueo creativo durante seis meses debido a su gran decepción con el anime.
Estos cambios en adaptaciones al anime pueden no solo disgustar al autor original, sino también al público, lo que resulta en malas críticas, caída en ventas y una mala reputación, reforzando la importancia de respetar el material original.