Empresa Japonesa tem Norma engraçada contra Coronavírus

Empresa Japonesa tem Norma engraçada contra Coronavírus

Muitas empresas que ainda estão funcionando estão tomando precauções contra o Coronavírus, e o usuário abaixo publicou uma foto de um aviso que foi posto na frente de um escritório.

Recentemente teve a Golden Week no Japão, um feriadão, então ao voltar da Golden Week, este escritório teve uma nova regra!

Porém tem um pequeno problema no texto acima. Quem escreveu não prestou muita atenção. Na parte em preto (安全第一) está escrito: ”Segurança primeiro”. Mas em vermelho, está escrito que é proibido sentar frente a frente enquanto faz sexo…

Caso queira ler toda a explicação do porque, clique aqui.

É um erro normal, provavelmente a pessoa que digitou o aviso confundiu os termos, o correto seria ”taimen chakuseki”:

Alguns comentários de japoneses:

”Então… cachorrinho é ok, né?”
”Bom, mesmo com essa daí fora, eu consigo pensar em outros 47 jeitos para terminar o trabalho”

Isso me lembra o caso de uma idol que estava atrasada pro show, e quando chegou na estação, pegou o trem errado porque leu um kanji errado por causa da pressa.


Compartilhe!!