Dicionário otaku será lançado no Japão
Uma editora japonesa anunciou recentemente o lançamento de um dicionário otaku chamado ”Daigenkai”. Um dicionário que cobre desde a terminologia otaku até K-pop stan, yaoi, terminologia Pokémon e mais.
Estudantes universitários do Japão deram o ponto de partida com esse projeto, o dicionário contém aproximadamente 1.600 palavras em 14 capítulos diferentes.
Dicionário otaku será lançado no Japão
Ele cobre muitos tópicos relacionados à cultura otaku e geek, stanning e fandoms diversos. O nome do dicionário, Daigenkai, parece ser um jogo de palavras envolvendo o nome de um dicionário japonês historicamente importante (também lido como Daigenkai, mas escrito de forma diferente) e a gíria ”genkai otaku” se refere ao otaku cujo comportamento constrangedor passa do limite.
No mundo de hoje, a cultura otaku está se tornando cada vez mais comum, só que certas palavras podem ser completamente desconhecidas para uma pessoa comum, ou até mesmo para um otaku!
Essa pode ser muito bem a razão da criação desse dicionário otaku que reune e define tais palavras, que de outra forma só poderiam ser conhecidas por grupos muito específicos.
A recepção do dicionário otaku envolveu reações mistas, com base em amostras fornecidas do conteúdo do dicionário, muitos otakus, ao mesmo tempo que acharam a ideia meio cômica, elogiaram a curadoria aprofundada e a autenticidade das definições e usos.
Alguns salientaram que, dada a rapidez com que essa terminologia muda e é substituída, o dicionário servirá como um importante testemundo dos tempos dentro de alguns anos, tornando-se quase como uma relíquia.
Por outro lado, tivemos também pessoas insatisfeitas, principalmente de otakus pertencentes aos fandoms incluídos no dicionário, em relação a interpretações erradas e ao uso de nomes de personagens específicos em exemplos, especialmente com termos relacionados a emparelhamentos.
Coisas como pares não oficiais podem causar opiniões muito divididas entre fãs apaixonados, portanto, ter certos pares mencionados no dicionário parece ter causado reações infelizes.
Dito isto, o dicionário otaku Daigenkai estará à venda em 21 de novembro, e muitos otakus ou pessoas comuns vão poder se aprofundar nos significados de diversas palavras da cultura otaku que podem muito bem ser desconhecidas.
Fonte: Automaton
Assine a Você Sabia Anime aqui ou doe qualquer valor para nos ajudar no pix [email protected]