Crunchyroll foi pego Usando o Chat GPT para Traduzir Anime

E eis que o Crunchyroll foi pego Usando o Chat GPT! O Crunchyroll já começou a exibir os novos animes da nova temporada de Verão 2025, e um deles é Necronomico no Cosmic Horror Show, que estreou no dia 1º de Julho, fãs que foram assistir ao anime e colocaram a legenda em alemão perceberam algo curioso na legenda, “ChatGPT disse”.

Crunchyroll foi pego Usando o Chat GPT para Traduzir Anime

Aos 19 minutos e 12 segundos do primeiro episódio de Necronomico no Cosmic Horror Show no Crunchyroll, temos a seguinte legenda: “ChatGPT said:Wenn ich die Welt von hier an weiter genießen kann,”, você pode conferir a imagem abaixo:

Fãs conferiram se em outros idiomas aparece esse “ChatGPT disse” mas é apenas nas legendas em alemão, porém, fãs notaram erros bobos nas legendas em inglês do anime.

Por exemplo, a tela abaixo, que simplesmente diz: “Traduzido por: Nome do Tradutor”:

Então se iniciou uma discussão online sobre a qualidade das legendas dos animes que o Crunchyroll tem provido para os seus clientes, lembrando que a Sony comprou o Crunchyroll, alguns reclamaram e falaram que não querem dar 1 centavo para o Crunchyroll se for para o ChatGPT traduzir tudo enquanto outros preferem assim, que a IA traduza os animes em vez de localizadores.

Lembrando que segundo o que foi dito por alguns, o Crunchyroll não contrata fãs de animes.

Falando no anime, Necronomico no Cosmic Horror Show é sobre uma garota chamada Kurono Miko que começa o seu trabalho dos sonhos como uma streamer após se graduar da escola, ela passa seus dias com sua amiga de infância Mayu Mayusaka e sua rival Kanna Kagurazaka, até que um dia elas recebem uma oferta de testar um novo VR que muda a vida delas.

Ajude a manter a Você Sabia Anime no ar! Faça uma doação via PIX para vocesabiaanime@gmail.com ou torne-se um de nossos apoiadores acessando este link. Seu apoio faz toda a diferença!