Chineses alegam Insulto à China em Paripi Koumei
Chineses alegam Insulto à China em Paripi Koumei. Sendo transmitido na atual temporada, o anime Paripi Koumei mostra a figura histórica chinesa Kongming Zhuge vindo ao Japão moderno e ajudando a Eiko Tsukimi a realizar o sonho dela.
Com a transmissão de seu terceiro episódio, chineses viram o que consideram um insulto à eles no episódio, em uma cena, um caminhão é mostrado na frente da Eiko Tsukimi, cuja placa é 47-291.
Chineses alegam que a combinação de números “47-291” pode ser lida como “Shina Nikui” ou “Odeio a China”, como você pode ver sendo demonstrado na postagem abaixo:
Se você entrar no perfil de Paripi Koumei no Twitter e ver os comentários, está cheio de comentários em chinês, de gente querendo explicação, pedido de desculpas, etc:
／
本日23時の🌟
先行配信を😲
盛り上げる🎉
コメント到着📣
＼#パリピ孔明 遂に激アツのラッパー探しに突入🎤
そのラップパートディレクションを #HOMEMADE家族 の #MICRO さんが担当‼️孔明CV.#置鮎龍太郎 とKABE太人CV.#千葉翔也 のラップは必見😭
本日23時～ #ABEMA 第5話先行配信です🎉 pic.twitter.com/SHidjBTk8y
— パリピ孔明【マンガ&TVアニメ公式】 (@paripikoumei_PR) April 28, 2022
Pelo que eu pude ver de comentários, esse anime não está disponível na China, o bilibili desde o começo não o transmite na China principal, apenas Hong Kong, Macau e Taiwan estão transmitindo o anime de Paripi Koumei.
Ou seja, quem viu e está reclamando, viu com VPN se me entende, logo, então até o momento, não se teve uma repercussão grande do caso, comparado a outras tretas, essa ainda é pequena, mas estou passando para vocês saberem o que que está rolando.
Segundo o que japoneses alegaram, em defesa do anime, o número 47-291 na placa do caminhão é na verdade uma referência a um caso que ocorreu no ano passado, quando uma empresa teve que recolher 47.291 veículos que apresentaram problema:
【#リコール】「日野 日野プロフィア」計47,291台について、12月8日、日野自動車(株)からリコール届出がありました。
使用者には同社からダイレクトメール等で通知されます。
速やかに改善措置を受けてください。
#国土交通省https://t.co/BrTdk4ENVG— 国土交通省 (@MLIT_JAPAN) December 8, 2021
Mas como você pode imaginar, a maioria dos chineses não ligam e querem um pedido de desculpas, mesmo que o anime não esteja de forma oficial no país deles.
Agora é esperar para saber se o anime irá se pronunciar sobre isso, porque eles estão recebendo uma boa quantidade de comentários, ou se vai ignorar.
Arigas ao Kyu por me ajudar a fazer esse post!
via: Yaraon
…
Olha isso! A Attack Comic Shop está SEMPRE com uma página onde mostra vários mangás, comics e novels com no mínimo 10% de desconto!
Clique aqui e enfim confira as ofertas deles!
Arigas Yuushas e Maous!
Por fim, MIL ARIGAS à todos os Yuusha e Maou que viraram membros no site da Você Sabia Anime!
Agora além de virar membro é possível ajudar diretamente a Você Sabia Anime, dessa forma trazendo ainda mais conteúdo para você, você pode apenas doar para o pix [email protected], agradecemos imensamente toda ajuda!
