Parece que o Casamento de Sulleta e Miorine foi Cancelado
Gundam Suisei no Majo parece estar em uma situação estranha, a série vendeu bastante, porém assim que o anime acabou, uma pessoa envolvida na produção cutucou outras pessoas da staff do anime, depois tivemos uma confirmação de que Suletta e Miorine se casaram para agora voltar a ter uma não confirmação!
Confusa essa introdução? Desculpe.
Parece que o Casamento de Sulleta e Miorine foi Cancelado
No último episódio de Gundam Suisei no Majo, vemos Miorine e Suletta juntas, cada uma usa um anel no dedo, e apesar de não ter sido dito de forma clara, fãs especulam que elas acabaram se casando, formando assim um casal.
Porém nada de oficial foi dito, até que saiu uma edição da revista Gundam Ace, onde em uma entrevista com a dubladora da Sulleta, a Kana Ichinose, ela disse isso:
“A cena em que (as duas) se inclinaram uma na outra no epílogo foi ótima. Depois de 3 anos, as duas ficaram ainda mais próximas, e ver elas casadas e contando uma com a outra realmente me tocou.”
Quando a revista saiu e os fãs viram essa declaração da dubladora da Sulleta, comemoraram e levaram isso como uma confirmação oficial de que as duas se casaram uma com a outra. Porém agora a dúvida voltou a surgir, pois fãs perceberam que na versão digital da revista, a fala da Kana Ichinose foi alterada.
Ela agora diz o seguinte:
“A cena em que (as duas) se inclinaram uma na outra no epílogo foi ótima. Depois de 3 anos, as duas ficaram ainda mais próximas, e ver as duas contando uma com a outra realmente me tocou.”.”
Veja só a comparação abaixo, essa é a versão que saiu na revista impressa, o texto envolto do quadrado vermelho é a menção ao casamento:
Agora repare no texto da versão digital da revista, o kanji para casamento foi retirado:
Como os fãs reagiram a essa mudança na fala da dubladora da Sulleta? Você verá o termo “SuleMio” nas falas abaixo, esse é o nome do ship Sulleta e Miorine.
“Por que… Por que o casamento entre pessoas do mesmo sexo não é permitido!?”
“De jeito nenhum! Elas se casaram! Eles deveriam declarar com orgulho que se casaram!”
“Acredito que os comentários dos dubladores geralmente sejam apenas “impressões” e não estejam relacionados às configurações oficiais, por isso é realmente estranho apagá-los. Uma possível explicação é que o casamento de SuleMio* seja tratado como uma “configuração oficial” que todas as partes envolvidas devem manter vaga.”
“Talvez eles quisessem mantê-lo dentro do âmbito da insinuação como uma posição oficial, porque há muitos países além do Japão que são mais rígidos em relação ao casamento entre pessoas do mesmo sexo. Como a China, por exemplo.”
“SuleMio se casou!!!”
“A descrição do casamento de SuleMio sendo apagada da edição eletrônica de Gundam Ace pode ser porque afirmar explicitamente “casamento” poderia levar à proibição em certos países onde está sendo ou será distribuído. (100% especulação) Mas, se for esse o caso, não posso ficar zangado, porque realmente quero que aqueles que vivem em países mais rígidos o assistam e se sintam encorajados.”
“Mesmo que o elenco e a equipe de produção possam não ser autorizados a dizer a palavra “casamento”, seus pensamentos e sentimentos ainda são transmitidos. Então, mais uma vez, parabéns pelo casamento de SuleMio!!”
“Em relação à exclusão da palavra “casamento” na edição eletrônica de Gundam Ace, pessoalmente, estou considerando a teoria de que foi simplesmente porque era um tópico a ser abordado em futuros desenvolvimentos de mídia, não necessariamente devido à pressão de cima ou à consideração por países com proibições de relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo. Afinal, haverá uma versão cinematográfica, certo? Veremos as duas em vestidos de casamento, não é mesmo?”
Obviamente só nos resta teorizar o motivo da alteração da fala da dubladora. Particulamente, eu tendo a não levar como canon algo que dubladores falam, apenas os autores originais da história. Mesmo que o dublador saiba de alguma informação oficial, eu prefiro sempre ouvir da boca de quem cria e escreve a história para ser 100% oficial.
via: Otakomu
Leia Mais posts na Você Sabia Anime
- Após Demissão fãs Recebem o Anel de Casamento da Rushia
- Casamento de fãs da Sega tem bolo temático do Mega Drive
- Noiva joga Genshin Impact enquanto espera Casamento Começar
