Autor de Overlord diz estar Desmotivado a Trabalhar na Série
Autor de Overlord diz estar Desmotivado a Trabalhar na Série – Traduções Ilegais no Exterior ajudam a desmotivar ele
Atualizado dia 27/05
Recentemente saiu um blu-ray box de Overlord III e com ele veio uma novel especial chamada The Vampire Princess of the Lost Country focada na Evileye (capa abaixo), como bônus para quem comprou o disco.
E vocês sabem como são fãs, como não tem nem sinal de que esta novel extra será lançada por aqui no ocidente, fãs traduziram ele completo e postaram no Reddit.
Eis então que um fã descobriu a tradução e marcou o autor original no twitter:
まじかー。なんか書く気力がどんどん無くなっていくなー。もうオーバーロード完にして会社員に戻るか。……まぁ、とりあえず予定のエピソードを一つ減らして17巻完結を目指そう！
— 丸山くがねちゃん（11歳） (@maruyama_kugane) May 23, 2019
”Parece que foi traduzido em sites no exterior, não é melhor tomar medidas?”
E dai, Maruyama responde:
”Isso é real? Parece que a minha vontade de continuar escrevendo continua desaparecendo mais e mais, talvez eu só devesse terminar essa série e voltar a ser um funcionário de escritório… bom, por agora, eu vou cortar o que havia planejado para a história e terminar ela no volume 17”.
Se você entrar no tweet acima do Maruyama, vai ver muitos comentários em inglês de gente tentando justificar porque leem pirata, a maior causa é a grande demora de surgir uma tradução oficial e legal no país.
Porém tem aqueles que analisando o que Maruyama diz, falaram que ele não falou em um tom muito sério, então talvez ele não esteja tão desmotivado assim ou quis dar um susto.
Seja qual foi, o que você achou do que ele falou? Acha que ele ta falando sério e ta realmente desmotivado ou talvez ele só quis dar um susto?
Atualização: Ok, o que sua mensagem diz?
Segundo algumas pessoas no Twitter que foram atrás de mais informações, o Tweet acima de Maruyama mostra desapontamento com uma tradução ilegal de seu trabalho.
Basicamente já tem um tempo que ele anda desmotivado a escrever, e ter visto isso só o desmotiva mais, ele não ”ameaçou” terminar a série por causa disso, ele só está ficando mais e mais desmotivado, e aparentemente sim, ele está tentando terminar a série no volume 17.
Anteriormente ele já havia dito que terminaria Overlord no volume 18.
Antes de mais nada curta a gente no Face, no Instagram, se Inscreva no canal do Youtube e do Telegram, e siga o Hoss no Twitter!!
Agradecimentos da Você Sabia Anime
Enfim gostaria de agradecer a todos que estão apoiando a Você Sabia Anime, seja se tornando membro ou doando para o site (Pix: ( [email protected] ).. sua contribuição ajuda muito a VSA a continuar ativa!
♦ Arigas Maou XxGlaucioxX
◊ Arigas Maou Roxo
♦ Arigas Yuusha Will
◊ Arigas Yuusha Kagarashi
♦ Arigas Yuusha Andore
◊ Arigas Yuusha Vitor Saggioro
♦ Arigas Yuusha Makise Kurissu
◊ Arigas Yuusha Selrach
♦ Arigas Yuusha Brako2197
◊ Arigas Yuusha Arkfire
♦ Arigas Yuusha Taipan
◊ Arigas Yuusha Wenderson999
♦ Arigas Yuusha New Wave
◊ Arigas Yuusha GregoMacedonio
♦ Arigas Yuusha Tgsilva
◊ Arigas Yuusha kurama1221
♦ Arigas Yuusha D4rk_ECYS
◊ Arigas Yuusha Akugami
♦ Arigas Yuusha kryohsz
