Aprendendo Japonês Sozinho 6 – Partícula WA

Aprendendo Japonês Sozinho 6 - Partícula WA

Aprendendo Japonês Sozinho 6 – Partícula WA

YAY veremos nossa primeira partícula hoje. Partículas são algo muito presente na língua japonesa, então é extremamente importante aprendê-las e conhecê-las.

Mas lembrando que eu não sou professor, só sei japonês e dou algumas dicas viu, então pode ser que eu não mostre as partículas numa ordem muita certa, mas eu vou começar pela WA – は

E é, logo de cara você já deve ter uma dúvida tremenda…

”Ô Hoss, eu estava aqui estudando Hiragana, e eu sei que は é HA e não WA, porque raios agora é WA?”

Explicação do site da NHK: Durante muitos séculos, quando o atual HA era usado como partícula, ele era frequentemente pronunciado de maneira parecida com WA de hoje, conforme os sons das palavras que vinham antes e depois. Em 1946, houve uma revisão da ortografia japonesa e foi decidido que as partículas continuariam a ser escritas como até então, mesmo que fossem pronunciadas de forma diferente. Então, além da partícula “は WA”, os mesmos caracteres antigos estão sendo usados também para escrever as partículas “を O” e “へ E”, embora elas sejam soletradas de forma diferente da pronúncia atual.

Mas para que serve o WA/は? Ele faz a ligação entre o assunto da conversa e o que vem após o assunto.

Exemplos, vamos a exemplos!

すしたべる – Sushi wa Taberu

Sushi eu Como

Veja só, o assunto dessa frase é Sushi, o comentário sobre o assunto é taberu (comer), e o WA é a partícula que vai ligar o que vem antes na frase com o que vem em seguida.

Mais alguns exemplos:

あまいものすきですか

amaimono wa suki desu ka?

Você gosta de doce?


じしんこわい

Jishin wa Kowai

Terremoto é assustador

Como deu para notar o WA não tem exatamente uma tradução certa pro português, isso você vai ter que entender pela frase mesmo e traduzir da melhor forma possível. Mas relaxe que é só o começo ok.


Se inscreva na nossa lista de e-mail para receber mais dicas de japonês e cursos.

Se Inscreva

* indicates required



Abaixo tem dicas de material de japonês pra ajudar nos estudos:

Ofertas de Mangás e Novels na Amazon: Ao comprar você estará apoiando a VSA