Entrevista com Jougi Shiraishi autor de Majo no Tabitabi

Abaixo tem uma entrevista feita com o autor de Majo no Tabitabi, Jougi Shiraishi, sobre um pouco da carreira dele e como ele começou, se a história é um yuri entre outros assuntos.

Entrevista publicada e feita pelo ANN.

Majo no Tabitabi originou-se como uma obra autopublicada na Amazon Kindle. Por que você escolheu inicialmente este formato ao invés de um site de enviar histórias?

Comecei a me esforçar seriamente para me tornar um autor quando tinha 14 anos de idade. Mesmo então, havia novos sites de submissão, assim como pessoas que os tinham usado como trampolim para estrear como profissionais, então eu realmente publiquei meu trabalho nesses sites. Foi uma das várias coisas que eu me desafiei a fazer, como submeter manuscritos para os concursos de editoras. Mas mesmo quando fiz 20 anos, eu não tinha nenhuma perspectiva de estrear.

Eu havia decidido que se eu não pudesse fazer minha estreia profissional após 10 anos, eu desistiria de meu sonho como romancista e viveria uma vida normal, então quando eu fiz 20 anos eu estava decepcionado com o pensamento de que eu nunca me tornaria um profissional. Por volta dessa época, aprendi que se pode publicar livros na loja Kindle da Amazon. Pensando que eu poderia tentar isso já que meu sonho terminaria, eu coloquei tudo que tinha nessa história e a autopubliquei como um ebook, a história que escrevi foi Majo no Tabitabi.

Felizmente, este livro autopublicado foi o gatilho que decidiu minha estreia profissional.

Como você se sentiu quando a GA Novel pediu para publicar seu romance? Qual foi a maior mudança entre a versão original e a atual de Majo no Tabitabi?

Como uma história que escrevi quando desisti de meu sonho como autor, Majo no Tabitabi está repleta de coisas que eu gosto sem absolutamente nenhuma consideração pelas tendências da indústria, então quando recebi a oferta pensei que era algum tipo de piada. Mas tive a sensação de que meus esforços até aquele momento tinham valido a pena, e fiquei realmente feliz.

Não há praticamente nenhuma diferença entre a versão original e a atual. O máximo que fiz foi acrescentar uma parte extra à história do campo de flores do capítulo 2. Na versão original, Elaina tenta trazer o buquê de flores para o país, mas lhe é negada a entrada, de modo que não tem outra escolha senão queimar as flores do lado de fora antes de entrar. Esse foi o ponto onde eu terminei a história originalmente, mas quando consegui o acordo de publicação, decidimos que eu deveria acrescentar uma parte extra a ela.

Em algumas histórias, Elaina é gentil, enquanto em outras pode ser egoísta ou apática. Como você descreveria a personalidade de Elaina?

Ela é uma realista que entende que a magia não pode realizar absolutamente tudo.

A magia pode ser capaz de reparar algo que é quebrado e superar facilmente vários obstáculos, mas quando uma bruxa realmente sai em sua jornada, sua magia só pode reparar algo imediatamente após ser quebrado, e em vez de cortar os obstáculos, há muitos casos em que as coisas se resolvem mais pacificamente simplesmente se distanciando dos problemas. Para Elaina, a magia é algo para se proteger ou apenas um meio de resolver um problema. Ela é apenas uma pessoa comum que, por acaso, usa magia.

Ela não está viajando para consertar o mundo; ela é simplesmente uma viajante vendo o mundo inteiro.

Apesar de ser uma bruxa poderosa, há muitas histórias nas quais Elaina adota uma postura de não-intervenção. Como você decide se ela se torna uma observadora passiva ou uma parte ativa de uma história?

Geralmente, eu decido se Elaina ajuda com base no fato de outras pessoas lhe pedirem ajuda, e se ela está em uma posição de viajante solitária para poder ajudar.

Se há alguém bem na minha frente que está em apuros, tenho o desejo de estender a mão, mas na história de Majo no Tabitabi, há muitas situações que já chegaram a um impasse quando Elaina se torna privada dos acontecimentos. Nesse momento, não importa o que ela faça, ela não pode ser útil.

Você já mencionou antes que gosta de dramas de crime do exterior. Há algum em particular que você consideraria uma grande influência em sua escrita?

Os principais dramas estrangeiros que eu gosto de assistir são CSI, The Mentalist, e Sherlock (aquele em que Holmes é interpretado por Benedict Cumberbatch), onde cada episódio conta uma história de crime independente. Sou um fã particularmente grande de Sherlock, o diálogo carregado de ironia me emociona toda vez.

Além disso, isto não é um drama, mas quando eu era estudante, aprendi sobre assassinos em série através do filme O Silêncio dos Inocentes, e isto me levou a ler livros de psicologia criminal como um hobby. O Silêncio dos Inocentes também foi uma grande influência para que eu assistisse a dramas criminais.

Majo no Tabitabi é uma obra que é muitas vezes descrita como tendo elementos yuri. Até que ponto você considera a Majo no Tabitabi como uma obra de yuri?

Cada um tem uma maneira diferente de ver a história.

Para as pessoas que podem ver yuri pesado em uma obra, elas serão capazes de ver isso nesta história, e parecerá yuri leve para as pessoas que veem yuri leve. É muito difícil dizer quanto yuri está nesta história, então gosto de pensar nela como uma história em que a quantidade de yuri depende da pessoa que a lê.

É surpreendente quantas histórias obscuras e melancólicas são apresentadas por volume. Você já se preocupou se uma história é muito pesada para se ajustar ao tom do resto da série?

De forma alguma. Coloquei a história do campo de flores como segundo capítulo a fim de livrar esta preocupação. Fiz do capítulo 2 uma história séria para declarar: “Neste conto, é normal que haja episódios obscuros onde não há absolutamente nenhuma salvação”.

Quando você pensa em uma história, você é o tipo de autor que pensa primeiro no cenário ou nos personagens?

Para Majo no Tabitabi, eu decido primeiro o cenário e o mundo (ou seja, o país), e depois decido os personagens.

Como você se inspira nas diversas situações retratadas em Majo no Tabitabi?

Eu me inspiro mergulhando em histórias e materiais de todos os tipos de gêneros e formatos.

Eu tomo muitas referências em particular da revista National Geographic. A ecologia de animais e plantas é a inspiração por trás de muitos dos países e das criaturas únicas que aparecem no mundo de Majo no Tabitabi.

Majo no Tabitabi é comentado semanalmente aqui no site!

Curta a gente no Face, siga no Insta e no Twitter!! Arigas!!

Viu erros? Quer mandar sugestão? mande um e-mail para [email protected]!