Mangaká negra estreia no Japão e ela recebe reclamações por causa do casal
Uns meses atrás eu falei aqui sobre uma mulher estrangeira que foi morar no Japão e estreou como mangaka, bom, temos outro caso aqui, dessa vez de uma mulher negra conhecida apenas pelo nome Minami Sakai.
Ela conseguiu estrear como uma mangaka, apesar de ter publicado apenas um onee-shot (o que vale, muitos começam com one-shots). Porém nem tudo (aparentemente) foram flores, apesar dela ter recebido um apoio massivo tanto de ocidentais quanto de japoneses, teve algumas pessoas que criticaram a sua escolha de casal.
O Sonho Realizado de Minami Sakai
Tudo começou quando Minami Sakai, que atua no Japão como tradutora profissional premiada e quadrinista, publicou uma foto segurando a edição física da revista shoujo/josei FEEL YOUNG (da editora Shodensha) com seu one-shot intitulado Enkyori Osananajimi (Amigos de Infância à Distância).
Ao lado, ela colocou uma foto antiga sua de beca de formatura no Japão, com a legenda nostálgica: “O que ela pensaria se soubesse que todo o esforço realmente valeu a pena?”
A publicação rapidamente atingiu milhões de visualizações:
O Ataque dos “Fiscais da Internet” Ocidentais
Então, ai agora vem a parte da controvérsia, a reclamação pelo que eu pude ver e por conta do casal do seu mangá, que tem uma garota negra com um cara branco (que na verdade é japonês).
Pelo que eu pude ver, as reclamações são porque ela como uma autora negra, fez uma personagem negra ficar com um cara branco.
Fizeram essa imagem para resumir a treta:
De acordo com o que vi falarem, a galera assumiu que o homem fosse um cara branco, mas na história ele é japonês, mas de qualquer forma criticaram ela por colocar um casal assim em vez dela se relacionar com outro cara negro.
Eu vou ser sincero, eu rodei o tweet dela e eu encontrei poucos comentários criticando ela por causa disso, porém a Minami disse que ela andou dando uns blocks, então eu não sei se isso deleta os comentários sabe?
Pode ser que tenha mais tretas e eu perdi. E aparentemente acusaram a autora de ter fetiche de ser “pega por um branco”.
A Reação dos Japoneses: Apoio e Admiração pelo Esforço
Enquanto comentários em inglês falavam esse tipo de coisa contra a autora, os leitores japoneses reagiram de maneira totalmente oposta. Perfis e contas de notícias no Japão começaram a expor os prints dos ataques ocidentais, elogiando a postura da mangaká:
“O talento de dar vida a novas criações é o talento mais nobre que existe neste mundo. Nós torcemos por você, amiga vinda de outra terra!” — comentou um leitor japonês.
Outros internautas locais destacaram o mérito gigante de uma autora estrangeira aprender japonês, compreender as exigências do mercado editorial nipônico e passar pelo crivo rigoroso dos editores da Shodensha.