Entrevistas con la Autora de Mii-chan to Yamada-san Están Siendo Eliminadas de Internet

Mii-chan to Yamada-san está siendo borrado de internet… al menos esa es la impresión que tuve después de descubrir que algunos sitios simplemente están eliminando o colocando como privadas entrevistas que la autora del manga, Azuki Nene, concedió en el pasado.

Resumiendo rápidamente la controversia, Azuki Nene es una mangaka y autora de Mii-chan to Yamada-san, una obra sobre dos chicas que trabajan en un host club.

Yamada es una chica normal, mientras que Mii-chan es una joven que tiene claras dificultades mentales, no sabe leer y es víctima de bullying por esa razón. Entonces, cuando se anunció el anime, comenzó una gran campaña pidiendo su cancelación.

Por ejemplo, se creó una petición para cancelar el anime, el banner oficial del anuncio eliminó las siglas «TV» del anuncio de la adaptación y hasta algunos mangakas pidieron que el anime fuera cancelado.

Y ahora se descubrió que algunos sitios están eliminando entrevistas de la autora, posiblemente por miedo a verse envueltos en una nueva polémica o a que se interprete que están apoyando la serie. Aunque todavía no conocemos la verdadera razón.

Esta es la lista:

• Entrevista de la autora en el sitio Gendai Business (現代ビジネス) → colocada como privada.
• Entrevista publicada en la revista SPA! → colocada como privada.
• Entrevista en Magazine Pocket (マガジンポケット) → eliminada.

A continuación, un ejemplo del sitio SPA!, con una captura de cuando la entrevista con la autora de Mii-chan to Yamada-san todavía estaba disponible:

Si ahora entras al enlace de la entrevista, esto es todo lo que aparece:

Por suerte tenemos una explicación, ya que la periodista Yu Taguchi, quien realizó la entrevista, explicó que ella misma pidió a SPA! que retirara el artículo.

Según ella, el contenido de la entrevista no tenía ningún problema. El texto fue escrito después de realizar varias confirmaciones con la autora y con el editor responsable.

La decisión de ocultar el artículo fue tomada porque:

• Ella misma comenzó a sufrir ataques y acoso en internet (algo que llamó «daño secundario»);
• No quería que su entrevista fuera utilizada como material para atacar a la autora Azuki Nene.

También afirmó que el reportaje pasó por todos los procedimientos editoriales necesarios, incluyendo una revisión de datos realizada junto al editor de SPA! y representantes de Kodansha antes de su publicación.

Además, respondió a las críticas que decían que había realizado una investigación superficial o que no había verificado correctamente la información. Según ella, esas acusaciones son falsas y faltan el respeto al trabajo del equipo editorial.

Ella explicó que la entrevista podría volver a estar disponible cuando Kodansha y la autora publiquen un comunicado oficial relacionado con el perfil «Diana«, en el cual la autora se encuentra involucrada.

Además, se guardaron capturas de la entrevista donde la autora supuestamente afirmó que Mii-chan estuvo basada en una persona real:

«Ella es una antigua conocida mía. Era una mujer con la que tenía una cercanía extraña y que, al igual que Mii-chan en la obra, salía con un hombre abusivo. Cometía muchos errores, como romper vasos, y frecuentemente llegaba tarde. Pero, por alguna razón, era una chica imposible de odiar.»

Esto es lo que Azuki Nene habría dicho, y creo que esta podría ser la razón por la que la entrevista fue retirada.